{"id":1090,"title":"कपि चल्यो सीय | Kapi Chalyo Siy","type":"041 Shri Ramji Ke Karakha | श्री रामजी के करखा","raag":"Maru | मारू","original_text":"कपि चल्यो सीय सुधिकौं पुनि पाँयन तन लटकि कैं ॥ रिपुकौ कटक विकट ताकौ चौथौ अंस पटकि कैं ॥१॥ रथसौं रथ भटनसौं भट चट पटीसी चटक कैं ॥ जारि कैं गढ़ लंक विकट रावण मुकुट झटक कैं ॥२॥ कितेक छैल तंदुल से छरे लै लै मूशल मटक कैं ॥ गिरिसौं गज गेंदसी गहि डार्यौ भूमि भटक कैं ॥३॥ सुरपुर आनंद उमग उरसौं आँट अटककैं ॥ नंददास बहुर्यौ नट ज्यों उलटि पाछौ समुद्र सटककैं ॥४॥","translate_text":"कपि चल्यो सीय | Kapi Chalyo Siy\n\n(राग मारू | Raga Maru)\n\nकपि चल्यो सीय सुधिकौं पुनि पाँयन तन लटकि कैं ॥\nरिपुकौ कटक विकट ताकौ चौथौ अंस पटकि कैं ॥१॥\nHanumanji set out to seek news of Mata Sita, after again bowing and clinging at the Ramji's feet. He struck down even a fourth of that formidable enemy army. ॥१॥\n\nरथसौं रथ भटनसौं भट चट पटीसी चटक कैं ॥\nजारि कैं गढ़ लंक विकट रावण मुकुट झटक कैं ॥२॥\nHe smashed chariot against chariot and warrior against warrior, striking them down in swift combat. He burned the formidable fortress of Lanka and humbled Ravana’s crown. ॥२॥\n\nकितेक छैल तंदुल से छरे लै लै मूशल मटक कैं ॥\nगिरिसौं गज गेंदसी गहि डार्यौ भूमि भटक कैं ॥३॥\nMany mighty warriors were scattered like grains of rice as he swung his mace against them. He seized mountain-like elephants as though they were balls and hurled them crashing to the ground. ॥३॥\n\nसुरपुर आनंद उमग उरसौं आँट अटककैं ॥\nनंददास बहुर्यौ नट ज्यों उलटि पाछौ समुद्र सटककैं ॥४॥\nIn the realm of the devas, joy surged within every heart, all fear and constraint cast aside. Nandadas says: then, like an agile acrobat, Hanumanji turned back and swiftly crossed the ocean once again. ॥४॥","transliterate_text":"kapi chalyo seey sudhikaun puni paanyan tan lataki kain ||\nripukau katak vikat taakau chauthau ans pataki kain ||1||\n\nrathasaun rath bhatanasaun bhat chat pateesee chatak kain ||\njaari kain garh lank vikat raavan mukut jhatak kain ||2||\n\nkitek chhail tandul se chhare lai lai mooshal matak kain ||\ngirisaun gaj gendasee gahi daaryau bhoomi bhatak kain ||3||\n\nsurapur aanand umag urasaun aant atakakain ||\nnandadaas bahuryau nat jyon ulati paachhau samudr satakakain ||4||","image":"images/1090.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-08-21T14:29:39.735Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}