{"id":1133,"title":"उलटो झगा उलटी | Ulato Jhaga Ulati","type":"045 Dashahara | दशहरा","raag":"Vilaval | विलावल","original_text":"उलटो झगा उलटी है सूथन कहत बन्यो नीकोरी मैया । पांय पनैया नंदबाबा की सीस पाग पहली बांध वूझत बलि मो मे को सुंदर है भैया ॥१॥ कटि फेटा और बडी कटारी थकि ढरकि ठोडी तर आय कहूँ लपटानो धैया । 'कृष्णजीवन' हरि प्रभु कल्यान की ये छबि निरखत नंदजसोदा भये फिरत गाडी कैसे पैया ॥२॥","translate_text":"उलटो झगा उलटी | Ulato Jhaga Ulati\n\n(राग विलावल | Raga Vilaval)\n\nउलटो झगा उलटी है सूथन कहत बन्यो नीकोरी मैया ।\nपांय पनैया नंदबाबा की सीस पाग पहली बांध वूझत बलि मो मे को सुंदर है भैया ॥१॥\nHis jhaga is on backwards and so is His suthan, yet He says, “Look, Maiya, how fine I look!” With Nandababa’s shoes on His feet and a turban tied on His head for the first time, He asks Bal, “Bhaiya, which of us is more handsome?” ॥१॥\n\nकटि फेटा और बडी कटारी थकि ढरकि ठोडी तर आय कहूँ लपटानो धैया ।\n'कृष्णजीवन' हरि प्रभु कल्यान की ये छबि निरखत नंदजसोदा भये फिरत गाडी कैसे पैया ॥२॥\nA sash is tied around His waist with a large dagger; tired from carrying it, He bends beneath its weight, and now and then clings to His Daiya for support. Krishnajivan says: beholding this charming sight of Hari Prabhu Kalyan, Nanda and Yashoda keep following Him wherever He goes, like wheels that never leave the cart. ॥२॥","transliterate_text":"ulato jhagaa ulatee hai soothan kahat banyo neekoree maiyaa |\npaayn panaiyaa nandabaabaa kee sees paag pahalee baandh voojhat bali mo me ko sundar hai bhaiyaa ||1||\n\nkati phetaa aur badee kataaree thaki dharaki thodee tar aay kahoon lapataano dhaiyaa |\n'krishnajeevan' hari prabhu kalyaan kee ye chhabi nirakhat nandajasodaa bhaye phirat gaadee kaise paiyaa ||2||","image":"images/1133.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-08-21T19:38:15.011Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}