{"id":1647,"title":"चढयो सुरराज व्रजराजके | Chadhayo Surraj Vrajrajke","type":"065 Indraman Bhang | इन्द्रमान भंग","raag":"Maru | मारू","original_text":"चढयो सुरराज व्रजराजके कुंवर पर घेर घन कटक आगें चलायो ॥ घरहरत भूमिपर धाक त्रैलोकमें झूंम व्रजदेशपर दोर आयो ॥१॥ भवनतें चलत सब सुनत प्रतिज्ञा करी सुरनको नाथ तबही कहाऊं ॥ प्रलय करूं देश गजराजके पगनतें गोप नंदादि सब बांध लाऊं ॥२॥ भरे जल थल विपुल कारे बादर उमग मानो मद मत्त हाथी उमायो ॥ तोर चकचूर पर अंकुश लियें पवन फिरबान चंचल चलायो ॥३॥ दुंदुभी घोर हथनाल जंबुकसर चांप मानो वसन बाण उडायो ॥ रबकत झबकत बीज लपलप करें चपल मानो जीभ सांपिन चलायो ॥४॥ अतिही प्रचंड जलमंड गजसूंडसी थंभसी बूंद जब परन लागी ॥ अकुलात कंपती नव बाल बछरालियें हलमली धेनु सब फिरत भागी ॥५॥ होत खरभर नगर बगर घर घरन व्रज जीव जल थल सकल कलमलाए ॥ भीति भईं नारि मंदिर रही डोलत फिरें पलना तें पूत छाती लगाए ॥६॥ सिमिट चहुं ओरतें गोप गोपी सबे आय गोविंदपे रोय दीनो ॥ मुसक मृगराज ज्यों कुंवर व्रजराजके भूमिते उचक गिरिराज लीनो ॥७॥ मार मद भुजनसों राख व्रज आपनो टोक सुरराज सुर पुर पठायो ॥ सूर किशोर प्रभु सबनके देखतें साँवरों कुंवर घर जीत आयो ॥८॥","translate_text":"चढयो सुरराज व्रजराजके | Chadhayo Surraj Vrajrajke\n\n(राग मारू | Raga Maru)\n\nचढयो सुरराज व्रजराजके कुंवर पर घेर घन कटक आगें चलायो ॥\nघरहरत भूमिपर धाक त्रैलोकमें झूंम व्रजदेशपर दोर आयो ॥१॥\nSuraraj advanced against Vrajaraj’s Kunvar, sending an army of massed clouds before him. Thundering over the earth and spreading terror through the three worlds, they surged forward and rushed upon the land of Vraj. ॥१॥\n\nभवनतें चलत सब सुनत प्रतिज्ञा करी सुरनको नाथ तबही कहाऊं ॥\nप्रलय करूं देश गजराजके पगनतें गोप नंदादि सब बांध लाऊं ॥२॥\nAs he left his abode, he made a vow for all to hear: “Only then shall I be called the lord of the devas, when I have brought destruction upon this land, trampled it beneath my elephant’s feet, and bound Nanda and all the Gopas and brought them before me.” ॥२॥\n\nभरे जल थल विपुल कारे बादर उमग मानो मद मत्त हाथी उमायो ॥\nतोर चकचूर पर अंकुश लियें पवन फिरबान चंचल चलायो ॥३॥\nVast black clouds, heavy with water, surged forward like a herd of intoxicated elephants. The restless wind drove them swiftly onward, like a mahout wielding his goad. ॥३॥\n\nदुंदुभी घोर हथनाल जंबुकसर चांप मानो वसन बाण उडायो ॥\nरबकत झबकत बीज लपलप करें चपल मानो जीभ सांपिन चलायो ॥४॥\nThe terrible thunder sounded like war drums and great weapons, while the rushing storm seemed to send arrows flying through the sky. Lightning flashed and flickered again and again, like the darting tongues of serpents. ॥४॥\n\nअतिही प्रचंड जलमंड गजसूंडसी थंभसी बूंद जब परन लागी ॥\nअकुलात कंपती नव बाल बछरालियें हलमली धेनु सब फिरत भागी ॥५॥\nThen fierce torrents of water began to fall like great columns poured from elephants’ trunks. The young calves trembled in distress, and the frightened cows became restless and ran about in every direction. ॥५॥\n\nहोत खरभर नगर बगर घर घरन व्रज जीव जल थल सकल कलमलाए ॥\nभीति भईं नारि मंदिर रही डोलत फिरें पलना तें पूत छाती लगाए ॥६॥\nConfusion spread through the settlement, the pastures, and every home; all the creatures of Vraj, on land and amid the rising water, were distressed. The women, overcome with fear, moved anxiously through their homes, taking their children from the cradles and holding them tightly to their chests. ॥६॥\n\nसिमिट चहुं ओरतें गोप गोपी सबे आय गोविंदपे रोय दीनो ॥\nमुसक मृगराज ज्यों कुंवर व्रजराजके भूमिते उचक गिरिराज लीनो ॥७॥\nGathering from every side, all the Gopas and Gopis came to Govind and cried before Him in helplessness. Smiling like a fearless lion, Vrajaraj’s Kunvar lifted Giriraj up from the earth. ॥७॥\n\nमार मद भुजनसों राख व्रज आपनो टोक सुरराज सुर पुर पठायो ॥\nसूर किशोर प्रभु सबनके देखतें साँवरों कुंवर घर जीत आयो ॥८॥\nWith the strength of His arms He broke Suraraj’s pride, protected His Vraj, and sent the lord of the devas back to his celestial realm. Sur says: before everyone’s eyes, the dark-hued Kishor Prabhu returned home victorious. ॥८॥","transliterate_text":"chadhayo suraraaj vrajaraajake kunvar par gher ghan katak aagen chalaayo ||\ngharaharat bhoomipar dhaak trailokamen jhoomm vrajadeshapar dor aayo ||1||\n\nbhavanaten chalat sab sunat pratigyaa karee suranako naath tabahee kahaaoon ||\npralay karoon desh gajaraajake paganaten gop nandaadi sab baandh laaoon ||2||\n\nbhare jal thal vipul kaare baadar umag maano mad matt haathee umaayo ||\ntor chakachoor par ankush liyen pavan phirabaan chanchal chalaayo ||3||\n\ndundubhee ghor hathanaal jambukasar chaamp maano vasan baan udaayo ||\nrabakat jhabakat beej lapalap karen chapal maano jeebh saampin chalaayo ||4||\n\natihee prachand jalamand gajasoondasee thambhasee boond jab paran laagee ||\nakulaat kampatee nav baal bachharaaliyen halamalee dhenu sab phirat bhaagee ||5||\n\nhot kharabhar nagar bagar ghar gharan Vraj jeev jal thal sakal kalamalaae ||\nbheeti bhaeen naari mandir rahee dolat phiren palanaa ten poot chhaatee lagaae ||6||\n\nsimit chahun oraten gop gopee sabe aay govindape roy deeno ||\nmusak mrigaraaj jyon kunvar vrajaraajake bhoomite uchak giriraaj leeno ||7||\n\nmaar mad bhujanason raakh Vraj aapano tok suraraaj sur pur pathaayo ||\nsoor kishor prabhu saban-ke dekhaten saanvaron kunvar ghar jeet aayo ||8||","image":"images/1647.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-08-25T12:30:11.427Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}