{"id":2769,"title":"व्रज पर श्यामघटा जुर | Vraj Par Syamghata Jur","type":"129 Malhar Shyam Ghata | मल्हार श्याम घटा","raag":"Malhar | मल्हार","original_text":"व्रज पर श्यामघटा जुर आई ॥ तेसीये दामिनी चहुं दिश कोंधत लेत तरंग सुहाई ॥१॥ सघन छांय कोकिला कूजत चलत पवन सुखदाई ॥ गुंजत अलीगण सघन कुंजमें सौरभकी अधिकाई ॥२॥ विकसत श्वेत पांत बगलनकी जलधर शीतल ताई ॥ नवनागरि गिरिधरन छबीलो कृष्णदास बलिजाई ॥३॥","translate_text":"व्रज पर श्यामघटा जुर | Vraj Par Syamghata Jur\n\n(राग मल्हार | Raga Malhar)\n\nव्रज पर श्यामघटा जुर आई ॥ तेसीये दामिनी चहुं दिश कोंधत लेत तरंग सुहाई ॥१॥\nA mass of dark rainclouds has gathered over Vraj. Lightning flashes beautifully in all directions, sending out lovely waves of light. ॥१॥\n\nसघन छांय कोकिला कूजत चलत पवन सुखदाई ॥ गुंजत अलीगण सघन कुंजमें सौरभकी अधिकाई ॥२॥\nDense shade has spread, the cuckoo calls, and a pleasing breeze is blowing. Swarms of bees hum in the thick groves, where the fragrance has greatly increased. ॥२॥\n\nविकसत श्वेत पांत बगलनकी जलधर शीतल ताई ॥ नवनागरि गिरिधरन छबीलो कृष्णदास बलिजाई ॥३॥\nRows of white herons appear in bloom, and the rainclouds bring a cooling freshness. Krishnadas offers himself to Giridhar, the charming ever-fresh Lord. ॥३॥","transliterate_text":"Vraj par shyaamaghataa jur aaee ||\nteseeye daaminee chahun dish kondhat let tarang suhaaee ||1||\n\nsaghan chhaany kokilaa koojat chalat pavan sukhadaaee ||\ngunjat aleegan saghan kunjamen saurabhakee adhikaaee ||2||\n\nvikasat shvet paant bagalanakee jaladhar sheetal taaee ||\nnavanaagari giridharan chhabeelo krishnadaas balijaaee ||3||","image":"images/2769.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-09-06T20:03:31.662Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}