{"id":3105,"title":"श्यामा श्याम झूलत सुरंग | Shyama Shyam Jhoolat Surang","type":"162 Hindora Kulhe | हिंडोरा कुल्हे","raag":"Malhar | मल्हार","original_text":"श्यामा श्याम झूलत सुरंग हिंडोरे ॥ बरन बरन पट भूखन पहेरे रमकत बाह जोरे ॥१ ॥ कुलेह पीत पट पीय को पीछोरा प्यारी के कसुंभी सारी सोभा चित चोरें ॥ चत्रभुज प्रभु गिरिधर की बानिक पर वारी वारी डारो रीझ व्रण तोरें ॥२॥","translate_text":"श्यामा श्याम झूलत सुरंग | Shyama Shyam Jhoolat Surang\n\n(राग मल्हार | Raga Malhar)\n\nश्यामा श्याम झूलत सुरंग हिंडोरे ॥\nShyama and Shyam swing upon the beautiful hindora. ॥\n\nबरन बरन पट भूखन पहेरे रमकत बाह जोरे ॥१ ॥\nThey wear garments and ornaments of many colours, joyfully swinging with their arms joined. ॥१ ॥\n\nकुलेह पीत पट पीय को पीछोरा प्यारी के कसुंभी सारी सोभा चित चोरें ॥\nThe beloved wears a kulah, yellow garments, and a pichhora; the beloved one wears a kusumbi-coloured sari—their beauty steals the heart. ॥\n\nचत्रभुज प्रभु गिरिधर की बानिक पर वारी वारी डारो रीझ व्रण तोरें ॥२॥\nChaturbhuj says: again and again I offer myself to the graceful beauty of Prabhu Giridhar, delighted by His charming appearance. ॥२॥","transliterate_text":"shyaamaa shyaam jhoolat surang hindore ||\nbaran baran pat bhookhan pahere ramakat baah jore ||1||\n\nkuleh peet pat peey ko peechhoraa pyaaree ke kasumbhee saaree sobhaa chit choren ||\nchatrabhuj prabhu Giridhar kee baanik par vaaree vaaree daaro reejh vran toren ||2||","image":"images/3105.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-09-14T17:57:13.030Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}