{"id":3134,"title":"गौर स्याम लेहेरीयां धारनकी | Gaur Syam Leheriyan Dharanaki","type":"172 Hindora Laheriya | हिंडोरा लहेरिया","raag":"Malhar | मल्हार","original_text":"॥ आडचोताल ॥ गौर स्याम लेहेरीयां धारनकी झूलत लहरे लेत ॥ पहिरें सरस हेत तेसोई स्याम उधर परो हिय हेत ॥१॥ उफन पर्यो सम सुख सागरलों अंग दिखाई देत ॥ पीय मन मगन होत अभिलाषन भरत मनोहर सेत ॥२॥ मधुर मधुर गावत मलार धुनि रीझत भीजत चेत ॥ छूटे चहूँ ओर बसन 'आनंद घन' सरसत हें पीय हेत ॥३॥","translate_text":"गौर स्याम लेहेरीयां धारनकी | Gaur Syam Leheriyan Dharanaki\n\n(राग मल्हार | Raga Malhar)\n\n॥ आडचोताल ॥ गौर स्याम लेहेरीयां धारनकी झूलत लहरे लेत ॥ पहिरें सरस हेत तेसोई स्याम उधर परो हिय हेत ॥१॥\nGaur and Shyam, wearing wave-patterned garments, swing and move in flowing waves. They wear beautiful garments of love; in the same way, Shyam’s heart is filled with love. ॥१॥\n\nउफन पर्यो सम सुख सागरलों अंग दिखाई देत ॥ पीय मन मगन होत अभिलाषन भरत मनोहर सेत ॥२॥\nThe ocean of joy has risen and overflowed; Their forms are seen within it. The Beloved’s mind becomes absorbed in joy, and His beautiful presence fills the heart with longing. ॥२॥\n\nमधुर मधुर गावत मलार धुनि रीझत भीजत चेत ॥ छूटे चहूँ ओर बसन 'आनंद घन' सरसत हें पीय हेत ॥३॥\nSweetly, sweetly, they sing the melody of Malār; the heart is delighted and immersed in the music. The garments flutter freely on all sides; Ānand Ghan is filled with the joy of devotion to the Beloved. ॥३॥","transliterate_text":"||\naadachotaal ||\ngaur syaam lehereeyaan dhaaranakee jhoolat lahare let ||\npahiren saras het tesoee syaam udhar paro hiy het ||1||\n\nuphan paryo sam sukh saagaralon ang dikhaaee det ||\npeey man magan hot abhilaashan bharat manohar set ||2||\n\nmadhur madhur gaavat malaar dhuni reejhat bheejat chet ||\nchhoote chahoon or basan 'aanand ghan' sarasat hen peey het ||3||","image":"images/3134.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-09-15T21:49:25.342Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}