{"id":468,"title":"उगलौ प्यारे बाल | Ugalau Pyare Bal","type":"018 Shri Krishna Mrittika Bhakshan | श्री कृष्णा मृतिका भक्षण","raag":"Ramakali | रामकली","original_text":"उगलौ प्यारे बाल गोपाल माँटी । बार बार अनरुचि उपजावत जसुमति हाथ लिये साँटी ॥१॥ महतारीकौ कह्यो न मानत कपट चतुरई ठाटी। बदन उघारी दिखायौ अपनौ नाटककी परपाटी ॥२॥ बड़ी बार भई लोचन मूँदे भरम जवनिका फाटी । सूरदास नंदरानी थकित भई कहत न मीठी खाटी ॥३॥","translate_text":"उगलौ प्यारे बाल | Ugalau Pyare Bal\n\n(राग रामकली | Raga Ramakali)\n\nउगलौ प्यारे बाल गोपाल माँटी ।\nबार बार अनरुचि उपजावत जसुमति हाथ लिये साँटी ॥१॥\nSpit it out, beloved child Gopal, the dirt. Again and again distaste arises in Jasumati, who holds a little stick in her hand ॥१॥\n\nमहतारीकौ कह्यो न मानत कपट चतुरई ठाटी।\nबदन उघारी दिखायौ अपनौ नाटककी परपाटी ॥२॥\nYou do not obey Your mother's words; You have arranged deceitful cleverness. Opening Your mouth, You showed Your own way of divine play ॥२॥\n\nबड़ी बार भई लोचन मूँदे भरम जवनिका फाटी ।\nसूरदास नंदरानी थकित भई कहत न मीठी खाटी ॥३॥\nAfter a long while she closed her eyes, and the curtain of delusion was torn. Surdas says Nandarani became exhausted, unable to say whether it was sweet or sour ॥३॥","transliterate_text":"ugalau pyaare baal Gopaal maantee |\nbaar baar anaruchi upajaavat jasumati haath liye saantee ||1||\n\nmahataareekau kahyo na maanat kapat chaturaee thaatee |\nbadan ughaaree dikhaayau apanau naatakakee parapaatee ||2||\n\nbaree baar bhaee lochan moonde bharam javanikaa phaatee |\nSoordaas nandaraanee thakit bhaee kahat na meethee khaatee ||3||","image":"images/468.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-08-18T01:14:52.665Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}