{"id":516,"title":"गिरिधर डोलत पाँइन | Giridhar Dolat Pain","type":"020 Shri Krishna Ki Bal Lila | श्री कृष्णा की बाललीला","raag":"Bilaval | बिलावल","original_text":"गिरिधर डोलत पाँइन पाँइन । अँगुरी गहें नंदबाबा की घुटुरुवन के चाइन ॥१॥ लटपटाइ पग धरत अटपटे जसुमति लेत बलाइन । कठुला कंठ बाघनख राजत अंग अंग सुखदाइन ॥२॥ यह सुख ब्रह्मादिक कों दुर्लभ जो जीवत संत आइन । सो सुख सूरश्याम कहाँ पैयत जो सुख ब्रज की गाइन ॥३॥","translate_text":"गिरिधर डोलत पाँइन | Giridhar Dolat Pain\n\n(राग बिलावल | Raga Bilaval)\n\nगिरिधर डोलत पाँइन पाँइन । अँगुरी गहें नंदबाबा की घुटुरुवन के चाइन ॥१॥\nGiridhar toddles along step by step, holding Nandbaba’s finger, delighting after having crawled on His knees. ॥१॥\n\nलटपटाइ पग धरत अटपटे जसुमति लेत बलाइन । कठुला कंठ बाघनख राजत अंग अंग सुखदाइन ॥२॥\nHe places His little feet unsteadily and awkwardly, while Yashoda lovingly wards away all harm from Him. A child’s necklace and a tiger-claw ornament shine around His neck, and every limb of His gives joy. ॥२॥\n\nयह सुख ब्रह्मादिक कों दुर्लभ जो जीवत संत आइन । सो सुख सूरश्याम कहाँ पैयत जो सुख ब्रज की गाइन ॥३॥\nThis joy is difficult even for Brahma and the other gods to obtain, though saints come longing for it. Surdas says: where else can such joy be found as the joy enjoyed by the cows of Vraj with Shyam? ॥३॥","transliterate_text":"Giridhar dolat paanin paanin |\nanguree gahen nandabaabaa kee ghuturuvan ke chaain ||1||\n\nlatapataai pag dharat atapate jasumati let balaain |\nkathulaa kanth baaghanakh raajat ang ang sukhadaain ||2||\n\nyah sukh brahmaadik kon durlabh jo jeevat sant aain |\nso sukh soorashyaam kahaan paiyat jo sukh Braj kee gaain ||3||","image":"images/516.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-09-14T00:12:53.491Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}