{"id":576,"title":"देखौरी रुनुक झुनुक | Dekhauri Runuk Jhunuk","type":"020 Shri Krishna Ki Bal Lila | श्री कृष्णा की बाललीला","raag":"Gori | गोरी","original_text":"देखौरी रुनुक झुनुक पेंजनी पग डगमगी चाल लालके त्रिभुवनकी शोभासिंधु लागी डोलै अंगन । पचरंग पीरी पाटकी कोंधनी कटि पट बाँधे कंचन मनी नूपुर धुरि धूसर रत्ननगन ॥१॥ आगें चले जात तब जननी डर पावत हैं डरपि डरपि किलकि किलकि जसुमति उर लागत तन । सूरदास मदनमोहन लीलासागर गुनआगर व्रजनारी सुरनर मुनि मगन ॥२॥","translate_text":"देखौरी रुनुक झुनुक | Dekhauri Runuk Jhunuk\n\n(राग गोरी | Raga Gori)\n\nदेखौरी रुनुक झुनुक पेंजनी पग डगमगी चाल लालके त्रिभुवनकी शोभासिंधु लागी डोलै अंगन । पचरंग पीरी पाटकी कोंधनी कटि पट बाँधे कंचन मनी नूपुर धुरि धूसर रत्ननगन ॥१॥\n“Look! How sweetly the anklets make a ‘runuk-jhunuk’ sound as the darling little Krishna walks with unsteady, tottering steps! He moves about in the courtyard like an ocean of all the beauty of the three worlds. He wears a yellow silk garment and a five-coloured waistband tied around His waist, along with beautiful gold and jewel-studded anklets. His precious, jewel-like body is covered with the dust of the courtyard.” ॥१॥\n\nआगें चले जात तब जननी डर पावत हैं डरपि डरपि किलकि किलकि जसुमति उर लागत तन । सूरदास मदनमोहन लीलासागर गुनआगर व्रजनारी सुरनर मुनि मगन ॥२॥\n“When little Krishna walks ahead, His mother becomes anxious for His safety. Taking little steps and making joyful, playful sounds, He lovingly comes close to Yashoda’s heart. Surdas says that Madan Mohan is an ocean of divine pastimes and a treasure-house of virtues. The women of Vraj, the gods, human beings, and sages are all absorbed in His beautiful pastimes.” ॥२॥","transliterate_text":"","image":"images/576.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-11-03T20:04:43.485Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}