{"id":5859,"title":"चंपकली सो पाग | Champakali So Pag","type":"304 Phool Ke Shringar | फूल के शृंगार","raag":"Khamaj | खमाज","original_text":"चंपकली सो पाग बनाऊं, पिय के सीस बंधावन कों ॥ सेहेरो कुन्द कली को तापर दुलहिन ब्याह सधावनको ॥१॥ कमल पुष्प कों ललित टिपारो, मल्लकाछ डहकावन कों ॥ मुकुट चमेली की कलियन को काछनी कटि महकावन कों ॥२॥ कुलह वंधूक कुसुमन की सुरंग रंग शिशु गति तन छबि पावन कों ॥ टोपी पीत सोनजाकी धरि लाल गोद खिलावन कों ॥३॥ चंपा के कुसुमन को फेंटा, अमेठ उमेठ बतावन कों ॥ पीत दुमालो बसंत पंखुरिन भोजन भाव जतावन कों ॥४॥ अष्ट सखी कों भेख सखा धर सब विध हित चित दीनो ॥ बनविहार यों एक समे कर, सूर मनोरथ सबको कीनो ॥५॥","translate_text":"चंपकली सो पाग | Champakali So Pag\n\n(राग खमाज | Raga Khamaj)\n\nचंपकली सो पाग बनाऊं, पिय के सीस बंधावन कों ॥ सेहेरो कुन्द कली को तापर दुलहिन ब्याह सधावनको ॥१॥\nI will make a turban of champak buds to bind upon my beloved’s head, and over it a sehra of kunda buds for his wedding with the bride. ॥१॥\n\nकमल पुष्प कों ललित टिपारो, मल्लकाछ डहकावन कों ॥ मुकुट चमेली की कलियन को काछनी कटि महकावन कों ॥२॥\nI will make a lovely tipara headdress of lotus flowers to enhance his wrestler’s attire, and a crown of jasmine buds, with a flower wrap to bring fragrance to his waist. ॥२॥\n\nकुलह वंधूक कुसुमन की सुरंग रंग शिशु गति तन छबि पावन कों ॥ टोपी पीत सोनजाकी धरि लाल गोद खिलावन कों ॥३॥\nI will make a kulah cap of richly coloured bandhuka flowers to adorn his form in the mood of a little child. Placing a cap of yellow sonja flowers upon Lal’s head, I will hold him in my lap and play with him. ॥३॥\n\nचंपा के कुसुमन को फेंटा, अमेठ उमेठ बतावन कों ॥ पीत दुमालो बसंत पंखुरिन भोजन भाव जतावन कों ॥४॥\nI will make a headwrap of champa flowers, displaying its turns and twists, and a yellow dumala of basant flower petals to express the loving mood of serving his meal. ॥४॥\n\nअष्ट सखी कों भेख सखा धर सब विध हित चित दीनो ॥ बनविहार यों एक समे कर, सूर मनोरथ सबको कीनो ॥५॥\nThe sakhas assumed the guise of the eight sakhis and devoted their hearts to pleasing him in every way. Sur says: during this woodland outing, he fulfilled everyone’s cherished wishes at once. ॥५॥","transliterate_text":"","image":"images/5859.png","verified":1,"created_date":"2026-08-09T12:47:14","updated_date":"2026-10-28T12:50:17.220Z","super_type":"All","translate_text_hindi":null,"translate_text_gujarati":null}