# आज न्हाओ मेरे | Aaj Nhao Mere

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaj-nhao-mere-1352

Kirtan ID: 1352

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Rup Chaturdashi Abhyang · रूपचतुर्दशी अभ्यंग

Updated: 2026-08-22

## Original text

आज न्हाओ मेरे कुँवर कन्हैया मानी काल दिवारी ॥ अति सुगंध केसर उबटनों नये वसन सुखकारी ॥१॥ कछु खाओ पकवान मिठाई हों तुम ऊपरवारी ॥ कर श्रृंगार चले दोउभैया तृणतोरत मेहतारी ॥२॥ गोधन गीत गावत व्रजपुरमें घरघर मंगलचारी ॥ कृष्णदास प्रभुकी यह लीला गिरिगोवर्द्धनधारी ॥३॥

## English meaning

आज न्हाओ मेरे | Aaj Nhao Mere

(राग देवगंधार | Raga Devagandhar)

आज न्हाओ मेरे कुँवर कन्हैया मानी काल दिवारी ॥ अति सुगंध केसर उबटनों नये वसन सुखकारी ॥१॥
Bathe today, my Kunvar Kanhaiya, for tomorrow Diwali will be celebrated. Very fragrant saffron ubtan and new garments give joy. ॥1॥

कछु खाओ पकवान मिठाई हों तुम ऊपरवारी ॥ कर श्रृंगार चले दोउभैया तृणतोरत मेहतारी ॥२॥
Eat some dishes and sweets; I offer myself upon You. After shringar, the two brothers go out, and Mother breaks grass to ward off evil. ॥2॥

गोधन गीत गावत व्रजपुरमें घरघर मंगलचारी ॥ कृष्णदास प्रभुकी यह लीला गिरिगोवर्द्धनधारी ॥३॥
In Vraj, songs of Go-dhan are sung, and auspiciousness moves through every home. Krishnadas says: this is the lila of Prabhu Giri-Govardhandhari. ॥3॥

## Transliteration

aaj nhaao mere kunvar kanhaiyaa maanee kaal divaaree ||
ati sugandh kesar ubatanon naye vasan sukhakaaree ||1||

kachhu khaao pakavaan mithaaee hon tum ooparavaaree ||
kar shrringaar chale doubhaiyaa trinatorat mehataaree ||2||

godhan geet gaavat vrajapuramen gharaghar mangalachaaree ||
krishnadaas prabhukee yah leelaa girigovarddhanadhaaree ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaj-nhao-mere-1352

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal