# आज पिय नैनबान | Aaj Piy Nainban

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaj-piy-nainban-4740

Kirtan ID: 4740

Raag: Malakos · मालकोस

Occasion: Dumala Ke Pad · दुमाला के पद

Updated: 2026-10-08T18:22:14.039Z

## Original text

आज पिय नैनबान सज मारी । दृष्टि परी तबतें नंदनंदन सुरत सुध न रही हमारी । भूषन बिचित्र बन्ये सब अंग अंग लाल दुमालो सीस अतिभारी । कृष्णदास प्रभु पिय बहुनायक सकल त्रियन सुखकारी ॥२॥

## English meaning

आज पिय नैनबान | Aaj Piy Nainban

(राग मालकोस | Raga Malakos)

आज पिय नैनबान सज मारी । दृष्टि परी तबतें नंदनंदन सुरत सुध न रही हमारी ।  
Today my Beloved struck me with the arrow of His eyes. From the moment my gaze fell upon Nandanandan, I have had no awareness of myself.

भूषन बिचित्र बन्ये सब अंग अंग लाल दुमालो सीस अतिभारी । कृष्णदास प्रभु पिय बहुनायक सकल त्रियन सुखकारी ॥२॥  
Wondrous ornaments adorn every limb, and a splendid red dumālo is upon His head. Krishnadas says: Prabhu, the beloved and foremost among all, brings joy to all. ॥२॥

## Transliteration

aaj piy nainabaan saj maaree |
drishti paree tabaten Nand-nandan surat sudh na rahee hamaaree |
bhooshan bichitr banye sab ang ang laal dumaalo sees atibhaaree |
krishnadaas prabhu piy bahunaayak sakal triyan sukhakaaree ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaj-piy-nainban-4740

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html