# आलीरी तेरी लटकनमें | Aaliri Teri Latakanmen

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaliri-teri-latakanmen-1153

Kirtan ID: 1153

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Dashahara Maan · दशहरा मान

Updated: 2026-08-21

## Original text

आलीरी तेरी लटकनमें अटक्यौ पीयकौ मन नैंकु न इत उत अटक्यौ ॥१॥ देख रूप ठगी तबतें मन अनत न गोंहन हटक्यौ ॥ एते पर तू मान करत है क्यौं हु न मानत बिधु रथ उत अटक्यौ ॥ रसिक प्रीतम प्रीय दूतीके वचन सुनि मान तुरत ही सटक्यौ ॥२॥

## English meaning

आलीरी तेरी लटकनमें | Aaliri Teri Latakanmen

(राग सारंग | Raga Sarang)

आलीरी तेरी लटकनमें अटक्यौ पीयकौ मन नैंकु न इत उत अटक्यौ ॥१॥
“O sakhi, Piya’s heart is captivated by Your graceful ways; it does not turn even slightly anywhere else.” ॥१॥

देख रूप ठगी तबतें मन अनत न गोंहन हटक्यौ ॥
“Ever since He beheld Your beauty, He has remained captivated; His heart cannot be drawn toward anyone else.

एते पर तू मान करत है क्यौं हु न मानत बिधु रथ उत अटक्यौ ॥
Yet even after all this, You remain in maan and will not listen; even the moon’s chariot seems to have stopped there.

रसिक प्रीतम प्रीय दूतीके वचन सुनि मान तुरत ही सटक्यौ ॥२॥
Rasik Pritam says: hearing the loving Duti’s words, Her maan immediately disappeared. ॥२॥

## Transliteration

aaleeree teree latakanamen atakyau peeyakau man nainku na it ut atakyau ||1||

dekh roop thagee tabaten man anat na gonhan hatakyau ||
ete par too maan karat hai kyaun hu na maanat bidhu rath ut atakyau ||
rasik preetam preey dooteeke vachan suni maan turat hee satakyau ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aaliri-teri-latakanmen-1153

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal