# आवत कुंजनतें पोंहोपीरी | Aavat Kunjantem Pohopiri

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aavat-kunjantem-pohopiri-2178

Kirtan ID: 2178

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Dvitiya Patotsav - Dol Utsav Ke Dusare Din · द्वितीया पाटोत्सव - डोल उत्सव के दूसरे दिन

Updated: 2026-09-01

## Original text

आवत कुंजनतें पोंहोपीरी ॥ पिय अलसात जूंभात रसभरे ललन खवावत बीरी ॥१॥ सुरत शिथिल अंगअंग शिथिल अति भुजभर स्यामा रसकी रसीली ॥ विठ्ठलविपिन विनोदकरो मिल नई ललितादिकनीली ॥२॥

## English meaning

आवत कुंजनतें पोंहोपीरी | Aavat Kunjantem Pohopiri

(राग रामकली | Raga Ramakali)

आवत कुंजनतें पोंहोपीरी ॥
पिय अलसात जूंभात रसभरे ललन खवावत बीरी ॥१॥
Pyari comes from the kunj. Piya, filled with rasa, appears pleasantly restful, while Lalan lovingly offers Him bira. ॥१॥

सुरत शिथिल अंगअंग शिथिल अति भुजभर स्यामा रसकी रसीली ॥
Shyama is deeply absorbed in the sweetness of rasa, Her whole form peaceful and relaxed as She remains close to Piya.

विठ्ठलविपिन विनोदकरो मिल नई ललितादिकनीली ॥२॥
Vitthal says: O Vipin Vinod, rejoice together in ever-new delight, with Lalita and the other sakhis nearby. ॥२॥

## Transliteration

aavat kunjanaten ponhopeeree ||
piy alasaat joombhaat rasabhare lalan khavaavat beeree ||1||

surat shithil angaang shithil ati bhujabhar syaamaa rasakee raseelee ||
viththalavipin vinodakaro mil naee lalitaadikaneelee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aavat-kunjantem-pohopiri-2178

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal