# आवत ललन पिया | Aavat Lalan Piya

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aavat-lalan-piya-2177

Kirtan ID: 2177

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Dvitiya Patotsav - Dol Utsav Ke Dusare Din · द्वितीया पाटोत्सव - डोल उत्सव के दूसरे दिन

Updated: 2026-09-01

## Original text

आवत ललन पिया रस भीने ॥ शिथिल अंग डगमगात चरणगति मोतिनहार उरचीने ॥१॥ पारिजात मंदारमाल लपटात मधुप मधुपीने ॥ गोविंदप्रभु पिय तहां जावो जहां अधरदशन छतकीने ॥२॥

## English meaning

आवत ललन पिया | Aavat Lalan Piya

(राग रामकली | Raga Ramakali)

आवत ललन पिया रस भीने ॥
शिथिल अंग डगमगात चरणगति मोतिनहार उरचीने ॥१॥
Lalan Piya comes, deeply immersed in rasa. His limbs are relaxed and His steps gently sway, while a pearl necklace rests upon His chest. ॥१॥

पारिजात मंदारमाल लपटात मधुप मधुपीने ॥
Garlands of Parijat and Mandar flowers adorn Him, with nectar-filled bees hovering around them.

गोविंदप्रभु पिय तहां जावो जहां अधरदशन छतकीने ॥२॥
Govind says: “Piya, go there, where a sweet smile awaits You.” ॥२॥

## Transliteration

aavat lalan piyaa ras bheene ||
shithil ang dagamagaat charanagati motinahaar uracheene ||1||

paarijaat mandaaramaal lapataat madhup madhupeene ||
govindaprabhu piy tahaan jaavo jahaan adharadashan chhatakeene ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aavat-lalan-piya-2177

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal