# अबला तेरे बल | Abala Tere Bal

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/abala-tere-bal-6121

Kirtan ID: 6121

Raag: Kalyan · कल्याण

Occasion: Shayan Darshan Ke Pad - Ushnakal · शयन दर्शन के पद - उष्ण काल

Updated: 2026-11-04

## Original text

अबला तेरे बल है न और ॥ बेधे मदनगोपाल महागज कुटिल कटाक्ष नयनकी कोर ॥१॥ यमुनातीर तमाल लतावन फिरत निरंकुश नंदकिशोर ॥ भ्रूह बिलास पास वशकीने मोहन अंग गहे तें जोर ॥२॥ ले राखे कुच वीच निरंतर शृंखल सुखद प्रेमकी डोर ॥ यह उचित होय व्रज सुंदर परमानंदप्रभु चपलचितचोर ॥३॥

## English meaning

अबला तेरे बल | Abala Tere Bal

(राग कल्याण | Raga Kalyan)

अबला तेरे बल है न और ॥ बेधे मदनगोपाल महागज कुटिल कटाक्ष नयनकी कोर ॥१॥
“O beautiful lady, there is no power greater than yours! With the charming, sidelong glances from the corners of your eyes, you have captivated Madan Gopal, who is as mighty as a great elephant.” ॥१॥

यमुनातीर तमाल लतावन फिरत निरंकुश नंदकिशोर ॥ भ्रूह बिलास पास वशकीने मोहन अंग गहे तें जोर ॥२॥
“Nandkishor, who once wandered freely and without restraint among the tamal trees and creepers on the banks of the Yamuna, has now been brought under your loving control. With the charming movements of your eyebrows, you have bound Mohan as though with a noose and drawn Him close to you.” ॥२॥

ले राखे कुच वीच निरंतर शृंखल सुखद प्रेमकी डोर ॥ यह उचित होय व्रज सुंदर परमानंदप्रभु चपलचितचोर ॥३॥
“You keep Him close to your heart, holding Him in a loving embrace, bound by the gentle and joyful bonds of love. O beautiful lady of Vraj, it is only fitting that you should captivate the restless heart of Parmanand’s Lord, the charming stealer of hearts.” ॥३॥

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/abala-tere-bal-6121

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal