# अबहीहों आई लाई राधेकों | Abhihon Ai Lai Radhekon

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/abhihon-ai-lai-radhekon-3103

Kirtan ID: 3103

Raag: Adano · अडानो

Occasion: Hindora Kulhe · हिंडोरा कुल्हे

Updated: 2026-09-14

## Original text

अबहीहों आई लाई राधेकों मनाय लाल झुलो झुलावो दोऊ रीझ रीझावो गावो ॥ पावस पुनीत ऋतु उमग्यो हुलास अति चिते चेनकर निकट बुलावो आवो ॥१ ॥ कुलेह संवारे प्यारी अलक संवारे पीय मुखसों मिलावो मुख कित सकुचावो लजावो ॥ कृष्णदास प्रभु झूले स्यामा अंग अंग फूले गिरिधर संग सुखद सांवन मनावो आवो ॥२ ॥

## English meaning

अबहीहों आई लाई राधेकों | Abhihon Ai Lai Radhekon

(राग अडानो | Raga Adano)

अबहीहों आई लाई राधेकों मनाय लाल झुलो झुलावो दोऊ रीझ रीझावो गावो ॥
Just now she has come, having persuaded Radha and brought her; swing Lal, let the two be pleased and please one another, and sing. ॥

पावस पुनीत ऋतु उमग्यो हुलास अति चिते चेनकर निकट बुलावो आवो ॥१ ॥
In this pure rainy season, great joy has arisen; behold them and find contentment—call them near and come. ॥१ ॥

कुलेह संवारे प्यारी अलक संवारे पीय मुखसों मिलावो मुख कित सकुचावो लजावो ॥
Arrange the kulah, O beloved; arrange the curls. Bring her face before her beloved’s face—why make her hesitate and feel shy? ॥

कृष्णदास प्रभु झूले स्यामा अंग अंग फूले गिरिधर संग सुखद सांवन मनावो आवो ॥२ ॥
Krishnadas says: Prabhu swings with Shyama, whose every limb blossoms with joy; come, celebrate the delightful Savan with Giridhar. ॥२ ॥

## Transliteration

abaheehon aaee laaee raadhekon manaay laal jhulo jhulaavo dooo reejh reejhaavo gaavo ||
paavas puneet ritu umagyo hulaas ati chite chenakar nikat bulaavo aavo ||1||

kuleh sanvaare pyaaree alak sanvaare peey mukhason milaavo mukh kit sakuchaavo lajaavo ||
krishnadaas prabhu jhoole syaamaa ang ang phoole Giridhar sang sukhad saanvan manaavo aavo ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/abhihon-ai-lai-radhekon-3103

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal