# अधर रंग राख्यो अरुन | Adhar Rang Rakhyo Arun

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/adhar-rang-rakhyo-arun-2906

Kirtan ID: 2906

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Biri Khavay · मल्हार बीरी खवाय

Updated: 2026-09-07

## Original text

अधर रंग राख्यो अरुन अति प्रेम प्रीतके पान हरत मन बीडा ॥ यह सुख रास व्रजवास नंदलाल संग नित गो चारन नित बन क्रीडा ॥१॥ यह बरखा ऋतु हरित भूमि जित वृंदावन जमुनाके तीरा ॥ गोपीजन व्रजवासिन के हित नंददास प्रभु झुक झुक दीयो बल बीरा ॥२॥

## English meaning

अधर रंग राख्यो अरुन | Adhar Rang Rakhyo Arun

(राग मल्हार | Raga Malhar)

अधर रंग राख्यो अरुन अति प्रेम प्रीतके पान हरत मन बीडा ॥ यह सुख रास व्रजवास नंदलाल संग नित गो चारन नित बन क्रीडा ॥१॥
The biri of pan has left His lips deeply red, full of the color of love and affection, captivating the heart. This is the joy of dwelling in Vraj with Nandalal—daily tending the cows and daily enjoying His pastimes in the forest. ॥१॥

यह बरखा ऋतु हरित भूमि जित वृंदावन जमुनाके तीरा ॥ गोपीजन व्रजवासिन के हित नंददास प्रभु झुक झुक दीयो बल बीरा ॥२॥
In this rainy season, the land is green throughout Vrindavan and along the banks of Yamunaji. For the joy of the gopis and the people of Vraj, Nanddas says: Prabhu lovingly bends down again and again to offer them biri. ॥२॥

## Transliteration

adhar rang raakhyo arun ati prem preetake paan harat man beedaa ||
yah sukh raas vrajavaas Nandlaal sang nit go chaaran nit ban kreedaa ||1||

yah barakhaa ritu harit bhoomi jit vrindaavan jamunaake teeraa ||
gopeejan vrajavaasin ke hit nandadaas prabhu jhuk jhuk deeyo bal beeraa ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/adhar-rang-rakhyo-arun-2906

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal