# आगे आगे भाज्यो जात | Age Age Bhajyo Jat

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/age-age-bhajyo-jat-2483

Kirtan ID: 2483

Raag: Bilaval · बिलावल

Occasion: Ganga Dashami · गंगा दसमी के पद

Updated: 2026-09-04

## Original text

आगे आगे भाज्यो जात भगीरथ को रथ पाछें पाछें आवत रंग भरी गंग ॥ झलमलात अति उज्ज्वल जल ज्योति अब निरखत मानों सीस भर मोतिन मंग ॥१ ॥ जहां परेहैं भूप कबके भस्म रूप ठौर ठौर जाग उठे होत सलिल संग ॥ 'नंददास' मानो अग्निके यंत्र छूटे ऐसे सुरपुर चले धरे दिव्य अंग ॥२ ॥

## English meaning

आगे आगे भाज्यो जात | Age Age Bhajyo Jat

(राग बिलावल | Raga Bilaval)

आगे आगे भाज्यो जात भगीरथ को रथ पाछें पाछें आवत रंग भरी गंग ॥ झलमलात अति उज्ज्वल जल ज्योति अब निरखत मानों सीस भर मोतिन मंग ॥१ ॥
Bhagirath’s chariot speeds on ahead, while the joy-filled Ganga follows behind. Her exceedingly bright waters shimmer with light, appearing as though her head were adorned with a parting filled with pearls. ॥१ ॥

जहां परेहैं भूप कबके भस्म रूप ठौर ठौर जाग उठे होत सलिल संग ॥ 'नंददास' मानो अग्निके यंत्र छूटे ऐसे सुरपुर चले धरे दिव्य अंग ॥२ ॥
Wherever the long-departed kings lay reduced to ashes, they arose at each place as the waters touched them. Nanddas says: it was as though they were released from the bonds of fire; assuming divine forms, they departed for the celestial realm. ॥२ ॥

## Transliteration

aage aage bhaajyo jaat bhageerath ko rath paachhen paachhen aavat rang bharee gang ||
jhalamalaat ati ujjval jal jyoti ab nirakhat maanon sees bhar motin mang ||1||

jahaan parehain bhoop kabake bhasm roop thaur thaur jaag uthe hot salil sang ||
'nandadaas' maano agnike yantr chhoote aise surapur chale dhare divy ang ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/age-age-bhajyo-jat-2483

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal