# आज झुमि झुमि आई | Aj Jhumi Jhumi Ai

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/aj-jhumi-jhumi-ai-3015

Kirtan ID: 3015

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Podhayave · मल्हार पोढायवे

Updated: 2026-09-11

## Original text

आज झुमि झुमि आई हो घनघटा ॥ नेक रहो सुंदर वर सोई पोढ रहो वृषभान अटा ॥१॥ श्यामाजुकी सुख सेज पोढिये निपट अंधेरी रेंन महा बिकट ॥ चतुर बिहारी पिया गिरिधारी नेनन प्राण करी एकता ॥२॥

## English meaning

आज झुमि झुमि आई | Aj Jhumi Jhumi Ai

(राग मल्हार | Raga Malhar)

आज झुमि झुमि आई हो घनघटा ॥ नेक रहो सुंदर वर सोई पोढ रहो वृषभान अटा ॥१॥

Today the dark rain clouds have come swaying in. O beautiful Lord, please remain here and rest in Vrishabhanu’s home. ॥१॥

श्यामाजुकी सुख सेज पोढिये निपट अंधेरी रेंन महा बिकट ॥ चतुर बिहारी पिया गिरिधारी नेनन प्राण करी एकता ॥२॥

Please rest comfortably, for the night is extremely dark and difficult. O wise Bihari, beloved Giridhari, may your gaze and hearts remain united. ॥२॥

## Transliteration

aaj jhumi jhumi aaee ho ghanaghataa ||
nek raho sundar var soee podh raho vrishabhaan ataa ||1||

shyaamaajukee sukh sej podhiye nipat andheree renn mahaa bikat ||
chatur bihaaree piyaa giridhaaree nenan praan karee ekataa ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/aj-jhumi-jhumi-ai-3015

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal