# आजमाई रथबैठे गिरिधारी | Ajamai Rathbaithe Giridhari

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/ajamai-rathbaithe-giridhari-2617

Kirtan ID: 2617

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Rath Ke Pad · रथ के पद

Updated: 2026-09-05

## Original text

आजमाई रथबैठे गिरिधारी ॥ वामभाग वृषभान नंदिनी पहरेंकसुंभी सारी ॥१॥ तेसोई घन उनयो चहूंदिशतें गरजतहे अतिभारी ॥ तेसेई दादूर मोर करत रट तेसी भूमि हरियारी ॥२॥ शीतलमंद वहेत मलयानिल लागतहे सुखकारी ॥ नंदनंदनकी या छबि ऊपर गोविंद जन बलिहारी ॥३॥

## English meaning

आजमाई रथबैठे गिरिधारी | Ajamai Rathbaithe Giridhari

(राग मल्हार | Raga Malhar)

आजमाई रथबैठे गिरिधारी ॥ वामभाग वृषभान नंदिनी पहरेंकसुंभी सारी ॥१॥
Today, Giridhari is seated upon the chariot; on His left side is Vrishabhanu’s daughter, wearing a saffron-colored sari. ॥१॥

तेसोई घन उनयो चहूंदिशतें गरजतहे अतिभारी ॥ तेसेई दादूर मोर करत रट तेसी भूमि हरियारी ॥२॥
Clouds have risen on all sides and thunder very heavily. Just so, the frogs and peacocks keep calling, and the earth is green all around. ॥२॥

शीतलमंद वहेत मलयानिल लागतहे सुखकारी ॥ नंदनंदनकी या छबि ऊपर गोविंद जन बलिहारी ॥३॥
A cool, gentle Malaya breeze is blowing, and it feels most pleasing. Govind says: I offer myself again and again to this beauty of Nandanandan. ॥३॥

## Transliteration

aajamaaee rathabaithe giridhaaree ||
vaamabhaag vrishabhaan nandinee paharenkasumbhee saaree ||1||

tesoee ghan unayo chahoondishaten garajatahe atibhaaree ||
teseee daadoor mor karat rat tesee bhoomi hariyaaree ||2||

sheetalamand vahet malayaanil laagatahe sukhakaaree ||
nandanandanakee yaa chhabi oopar Govind jan balihaaree ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/ajamai-rathbaithe-giridhari-2617

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal