# अखियां काहूकी न | Akhiyan Kahuki Na

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/akhiyan-kahuki-na-4732

Kirtan ID: 4732

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Paga Ke Pad · पगा के पद

Updated: 2026-10-08T17:21:21.814Z

## Original text

अखियां काहूकी न लगो ॥ सांवरो सो ढोरा काहुको ता सिर ग्वाल पगो ॥१॥ रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोमरोम प्रति मेन जग्यो ॥ कुंभनदास लाल गिरधर विन को काहुंको न सगो ॥२॥

## English meaning

अखियां काहूकी न | Akhiyan Kahuki Na

(राग सारंग | Raga Sarang)

अखियां काहूकी न लगो ॥ सांवरो सो ढोरा काहुको ता सिर ग्वाल पगो ॥१॥  
May no one’s evil eye fall upon Him. That dark-hued cowherd boy is someone’s beloved child, with a cowherd’s turban upon His head. ॥१॥

रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोमरोम प्रति मेन जग्यो ॥ कुंभनदास लाल गिरधर विन को काहुंको न सगो ॥२॥  
His beauty has wholly coloured my heart; love for Him has awakened in every pore of my being. Kumbhandas says: apart from Lal Giridhar, I have no bond with anyone else. ॥२॥

## Transliteration

akhiyaan kaahookee na lago ||
saanvaro so dhoraa kaahuko taa sir gvaal pago ||1||

roop rangyo mero man vaake romarom prati men jagyo ||
kumbhanadaas laal giradhar vin ko kaahunko na sago ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/akhiyan-kahuki-na-4732

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html