# आनंद प्रेम उमगि | Anand Prem Umagi

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/anand-prem-umagi-520

Kirtan ID: 520

Raag: Bilaval · बिलावल

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-17

## Original text

आनंद प्रेम उमगि जसोदा हरखि गोपाल खिलावै । शिव सनकादिशुकादि ब्रह्मादिक खोजत अंत न पावै ॥१॥ ताहि गोदलै जननी दुलरावति तोतरे बोल बुलावै । कबहूँ कर पल्लव टेकि उठावै फूली अँग न समावै ॥२॥ मोहे सुरनर किन्नर मुनिवर रवि रथ हूँ न चलावै । मोहिं सब ब्रजनारी मनहीमन सूरदास यश गावै ॥३॥

## English meaning

आनंद प्रेम उमगि | Anand Prem Umagi

(राग बिलावल | Raga Bilaval)

आनंद प्रेम उमगि जसोदा हरखि गोपाल खिलावै । शिव सनकादिशुकादि ब्रह्मादिक खोजत अंत न पावै ॥१॥
Overflowing with joyful love, Yashoda happily plays with Gopal. Shiva, Sanaka and the others, Shuka and others, and Brahma and the other great beings search for Him, yet cannot find His end. ॥१॥

ताहि गोदलै जननी दुलरावति तोतरे बोल बुलावै । कबहूँ कर पल्लव टेकि उठावै फूली अँग न समावै ॥२॥
That very One, His mother takes in her lap and fondles Him, calling to Him in baby-like words. Sometimes she makes Him stand, supporting Him with the tender palm of her hand; her joy is so great that it cannot be contained within her body. ॥२॥

मोहे सुरनर किन्नर मुनिवर रवि रथ हूँ न चलावै । मोहिं सब ब्रजनारी मनहीमन सूरदास यश गावै ॥३॥
He enchants the gods, men, Kinnars, and great sages; He even makes the chariot of the sun stand still. Within their hearts, all the women of Vraj sing His glory, says Surdas. ॥३॥

## Transliteration

aanand prem umagi jasodaa harakhi Gopaal khilaavai |
shiv sanakaadishukaadi brahmaadik khojat ant na paavai ||1||

taahi godalai jananee dularaavati totare bol bulaavai |
kabahoon kar pallav teki uthaavai phoolee ang na samaavai ||2||

mohe suranar kinnar munivar ravi rath hoon na chalaavai |
mohin sab brajanaaree manaheeman Soordaas yash gaavai ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/anand-prem-umagi-520

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal