# अपने हाथ पातनको छतना | Apne Hath Patanko Chhatana

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/apne-hath-patanko-chhatana-2865

Kirtan ID: 2865

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Chhak Ke Pad · मल्हार - छाक के पद

Updated: 2026-09-07

## Original text

अपने हाथ पातनको छतना कोउ ढांप डला पर दीजे हो ॥ सुन बलराम श्याम जित चलीहों तित आगे व्हे लीजेहों ॥१॥ पवन झकोर बूंद लागी टपकन अब अवार क्यों कीजेहो ॥ नंददास प्रभु फिर न स्वाद कछु जो ब्यंजन रस भीजेहो ॥२॥

## English meaning

अपने हाथ पातनको छतना | Apne Hath Patanko Chhatana

(राग मल्हार | Raga Malhar)

अपने हाथ पातनको छतना कोउ ढांप डला पर दीजे हो ॥ सुन बलराम श्याम जित चलीहों तित आगे व्हे लीजेहों ॥१॥
With your own hands, place a leafy covering over the basket and keep it protected. Listen, Balaram and Shyam—wherever you go, go ahead carefully. ॥१॥

पवन झकोर बूंद लागी टपकन अब अवार क्यों कीजेहो ॥ नंददास प्रभु फिर न स्वाद कछु जो ब्यंजन रस भीजेहो ॥२॥
The wind is gusting and raindrops have begun to fall—why delay any longer? Nanddas says: Prabhu, the food will lose its taste if the prepared dishes become soaked. ॥२॥

## Transliteration

apne haath paatanako chhatanaa kou dhaamp dalaa par deeje ho ||
sun balaraam shyaam jit chaleehon tit aage vhe leejehon ||1||

pavan jhakor boond laagee tapakan ab avaar kyon keejeho ||
nandadaas prabhu phir na svaad kachhu jo byanjan ras bheejeho ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/apne-hath-patanko-chhatana-2865

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal