# अति छबी देत | Ati Chhabi Det

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/ati-chhabi-det-5365

Kirtan ID: 5365

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Dumala Shringar Ke Pad · दुमाला शृंगार के पद

Updated: 2026-10-16T18:22:00.821Z

## Original text

अति छबी देत दुमालो सीस ॥ मन्मथ मान हरत हसि चितवत बने गोकुलके ईस ॥१॥ ठाडे सिंध पोर मध्यराजत संग सखा दसबीस ॥ हियो सिराहत चतुर्भुज प्रभु लख जीयो कोटि वरीस ॥२॥

## English meaning

अति छबी देत | Ati Chhabi Det

(राग सारंग | Raga Sarang)

अति छबी देत दुमालो सीस ॥ मन्मथ मान हरत हसि चितवत बने गोकुलके ईस ॥१॥
The dumala (headwrap) upon His head looks exceedingly beautiful. The Lord of Gokul looks so charming as He smiles and casts His glance, humbling even the pride of Kamadeva, the god of love. ॥१॥

ठाडे सिंध पोर मध्यराजत संग सखा दसबीस ॥ हियो सिराहत चतुर्भुज प्रभु लख जीयो कोटि वरीस ॥२॥
He stands at the gateway, shining beautifully in the midst of ten or twenty companions. Beholding the Lord, Chaturbhuj praises Him in his heart and offers his life to Him countless times. ॥२॥

## Transliteration

ati chhabee det dumaalo sees ||
manmath maan harat hasi chitavat bane gokulake ees ||1||

thaade sindh por madhyaraajat sang sakhaa dasabees ||
hiyo siraahat Chaturbhuj prabhu lakh jeeyo koti varees ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/ati-chhabi-det-5365

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html