# बलि बलि जाँऊँ | Bali Bali Jaum

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/bali-bali-jaum-513

Kirtan ID: 513

Raag: Bilaval · बिलावल

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-13

## Original text

बलि बलि जाँऊँ लला इन बोलन की । घुँघरवारी लट लटकें छवि कुंडल लोल कपोलन की ॥१॥ दंत की पंगति कुंदकली अधरामृत बोलन खोलन की । चपला चमकै तन बीजु छटै उर मोतिन माल अमोलनकी ॥२॥ रुनक झुनक पाँय पेंजनी बाजैं चलन चटक इन डोलन की । सूरदास प्रभु करि नौछाबरि लटकें द्विभुजा गल मेलन की ॥३॥

## English meaning

बलि बलि जाँऊँ | Bali Bali Jaum

(राग बिलावल | Raga Bilaval)

बलि बलि जाँऊँ लला इन बोलन की । घुँघरवारी लट लटकें छवि कुंडल लोल कपोलन की ॥१॥
Again and again I offer myself to Lala for these sweet words of His. His curly locks hang down beautifully, and His earrings sway beside His cheeks. ॥१॥

दंत की पंगति कुंदकली अधरामृत बोलन खोलन की । चपला चमकै तन बीजु छटै उर मोतिन माल अमोलनकी ॥२॥
The row of His teeth is like jasmine buds, and nectar flows from His lips as He opens them to speak. Lightning seems to flash from His body, while the priceless pearl necklace shines upon His chest. ॥२॥

रुनक झुनक पाँय पेंजनी बाजैं चलन चटक इन डोलन की । सूरदास प्रभु करि नौछाबरि लटकें द्विभुजा गल मेलन की ॥३॥
The anklets on His feet ring runak-jhunak as He walks with His charming, swaying steps. Surdas offers himself to the Lord, whose two arms hang ready to embrace around the neck. ॥३॥

## Transliteration

bali bali jaanoon lalaa in bolan kee |
ghungharavaaree lat lataken chhavi kundal lol kapolan kee ||1||

dant kee pangati kundakalee adharaamrit bolan kholan kee |
chapalaa chamakai tan beeju chhatai ur motin maal amolanakee ||2||

runak jhunak paayn penjanee baajain chalan chatak in dolan kee |
Soordaas prabhu kari nauchhaabari lataken dvibhujaa gal melan kee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/bali-bali-jaum-513

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal