# चले अनत धोखे | Chale Anat Dhokhe

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/chale-anat-dhokhe-4999

Kirtan ID: 4999

Raag: Naiki · नाइकी

Occasion: Shitakal Shayan Darshan Ke Pad · शीतकालशयन दर्शन के पद

Updated: 2026-10-10T13:48:11.496Z

## Original text

चले अनत धोखे आये मेरेंसो तो सकुच रहेही बनेगी ॥ तिहारे मिलेकी फूलपीर आवे वांकी मोहि अवधि आस तारे भोरलो गनेगी ॥१॥ तुम बहुनायक सबसुखदायक दोऊधाकों सोचकिये प्रीततो तनेगी ॥ जाहीको सुहाग भाग ताहीको लहनो जगन्नाथप्रभु प्यारे रसमेंसनेगी ॥२॥

## English meaning

चले अनत धोखे | Chale Anat Dhokhe

(राग नाइकी | Raga Naiki)

चले अनत धोखे आये मेरेंसो तो सकुच रहेही बनेगी ॥ तिहारे मिलेकी फूलपीर आवे वांकी मोहि अवधि आस तारे भोरलो गनेगी ॥१॥  
You went elsewhere and came to me by mistake; if You remain hesitant with me, what can come of it? The one who has met You will feel the pain of separation; I remain waiting for my appointed time, counting the stars until dawn. ॥१॥

तुम बहुनायक सबसुखदायक दोऊधाकों सोचकिये प्रीततो तनेगी ॥ जाहीको सुहाग भाग ताहीको लहनो जगन्नाथप्रभु प्यारे रसमेंसनेगी ॥२॥  
You are beloved by many and give joy to all; if You keep worrying about both sides, love will only become strained. Whoever has such blessed fortune will receive that joy. Jagannath says: beloved Prabhu remains lovingly absorbed in rasa. ॥२॥

## Transliteration

chale anat dhokhe aaye merenso to sakuch rahehee banegee ||
tihaare milekee phoolapeer aave vaankee mohi avadhi aas taare bhoralo ganegee ||1||

tum bahunaayak sabasukhadaayak dooodhaakon sochakiye preetato tanegee ||
jaaheeko suhaag bhaag taaheeko lahano jagannaathaprabhu pyaare rasamensanegee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/chale-anat-dhokhe-4999

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html