# दूनों मंगलहै अति आज | Dunon Mangalahai Ati Aaj

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/dunon-mangalahai-ati-aaj-291

Kirtan ID: 291

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Chhathi · श्री कृष्णा छठी

Updated: 2026-08-16

## Original text

दूनों मंगलहै अति आज । छै दिनके माई भये कुशलसों फूलत हैं ब्रजराज ॥१॥ हुलसी बहोत नंदजूकी रानी ये सुत पुन्यन पये । फिरि-फिरि हाथ रोहिनीके दै दाम बहोत खरचाये ॥२॥ संध्या समय चौक पर बैठी मंगलगीत गवाये । पूजत छठी कान्ह कुँवरकी अरु लै पाँय पराये ॥३॥ फिरि फिरि ग्वाल गोप सब पूजत और पूजत ब्रजनारी श्रीविठ्ठलगिरिधर चिरजीयो माँगत ओलि पसारी ॥४॥

## English meaning

दूनों मंगलहै अति आज | Dunon Mangalahai Ati Aaj

(राग सारंग | Raga Sarang)

दूनों मंगलहै अति आज ।
छै दिनके माई भये कुशलसों फूलत हैं ब्रजराज ॥१॥
Today both auspicious joys are great; mother, six days have passed safely, and Brajraj is blossoming with joy ॥१॥

हुलसी बहोत नंदजूकी रानी ये सुत पुन्यन पये ।
फिरि-फिरि हाथ रोहिनीके दै दाम बहोत खरचाये ॥२॥
Nandji's queen is greatly delighted, having received this son through merits; again and again she places money in Rohini's hands and spends much ॥२॥

संध्या समय चौक पर बैठी मंगलगीत गवाये ।
पूजत छठी कान्ह कुँवरकी अरु लै पाँय पराये ॥३॥
In the evening, seated in the courtyard, she had auspicious songs sung. She worshipped the Chhathi of young Prince Kanh and then bowed Him at her feet. ॥३॥

फिरि फिरि ग्वाल गोप सब पूजत और पूजत ब्रजनारी श्रीविठ्ठलगिरिधर चिरजीयो माँगत ओलि पसारी ॥४॥
Again and again all the gwals and gops worship, and the women of Vraj worship too, spreading their garment-folds and praying, “May Shri Vitthal Giridhar live long” ॥४॥

## Transliteration

doonon mangalahai ati aaj |
chhai dinake maaee bhaye kushalason phoolat hain brajaraaj ||1||

hulasee bahot nandajookee raanee ye sut punyan paye |
phiri-phiri haath rohineeke dai daam bahot kharachaaye ||2||

sandhyaa samay chauk par baithee mangalageet gavaaye |
poojat chhathee kaanh kunvarakee aru lai paayn paraaye ||3||

phiri phiri gvaal gop sab poojat aur poojat brajanaaree Shreeviththalagiridhar chirajeeyo maangat oli pasaaree ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/dunon-mangalahai-ati-aaj-291

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal