# द्विज असाढ़ी सरस दिन | Dvij Asadhi Saras Din

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/dvij-asadhi-saras-din-2614

Kirtan ID: 2614

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Rath Men Padhare · रथ में पधारे

Updated: 2026-09-05

## Original text

द्विज असाढ़ी सरस दिन नछत्र पुष्य संजोग ॥ रथ शोभा रवि कोटि सम करत नंद सुत भोग ॥१॥ ऋतु बरखा सुहावनि बरखें मेघ मलार ॥ भोंम हटी हरखित सबें चंद वधू चटसार ॥२॥ सोर करत दादुर बन बोलत चात्रक मोर ॥ कोकिल कलख बोल ही करत पपैया सोर ॥३॥

## English meaning

द्विज असाढ़ी सरस दिन | Dvij Asadhi Saras Din

(राग मल्हार | Raga Malhar)

द्विज असाढ़ी सरस दिन नछत्र पुष्य संजोग ॥ रथ शोभा रवि कोटि सम करत नंद सुत भोग ॥१॥
On the auspicious second day of Ashadh, under the conjunction of the Pushya nakshatra, Nanda’s son enjoys the splendid chariot, radiant like millions of suns. ॥१॥

ऋतु बरखा सुहावनि बरखें मेघ मलार ॥ भोंम हटी हरखित सबें चंद वधू चटसार ॥२॥
The beautiful rainy season has come, and the clouds pour down as though singing Malhar. The heat of the earth has subsided, and all are filled with joy; the moon and the young women shine beautifully. ॥२॥

सोर करत दादुर बन बोलत चात्रक मोर ॥ कोकिल कलख बोल ही करत पपैया सोर ॥३॥
The frogs make their calls, while in the forest the chatak birds and peacocks cry out. The cuckoos sing sweetly, and the papiha birds call aloud. ॥३॥

## Transliteration

dvij asaarhee saras din nachhatr pushy sanjog ||
rath shobhaa ravi koti sam karat Nand sut bhog ||1||

ritu barakhaa suhaavani barakhen megh malaar ||
bhomm hatee harakhit saben chand vadhoo chatasaar ||2||

sor karat daadur ban bolat chaatrak mor ||
kokil kalakh bol hee karat papaiyaa sor ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/dvij-asadhi-saras-din-2614

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal