# एकहि जननी दोउन | Ekahi Janani Doun

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/ekahi-janani-doun-6028

Kirtan ID: 6028

Raag: Gori · गोरी

Occasion: Shringar Bade Karave Ke Pad · शृंगार बड़े करवे के पद

Updated: 2026-11-03

## Original text

एकहि जननी दोउन उर लगावत ॥ सुमन सुत अंग परसत रोहिणी बलगई कहिकहि जल न्हावावत ॥१॥ सरस वसन तन पोंछ गई ले खटरसके जिनवार जिमावत ॥ सीतलजल कपूर रस अचयो झारी कनक लिये अचवावत ॥२॥ भर्यो चरु मुखधोय तुरत पीरे पान बीरी मुख नावत ॥ सूरस्याम सुखजान मुदित मन शय्यापर संगले पोढावत ॥३॥

## English meaning

एकहि जननी दोउन | Ekahi Janani Doun

(राग गोरी | Raga Gori)

एकहि जननी दोउन उर लगावत ॥ सुमन सुत अंग परसत रोहिणी बलगई कहिकहि जल न्हावावत ॥१॥
One mother lovingly holds both children close to her heart. Rohini gently touches the flower-soft bodies of her sons, repeatedly takes their balaiya with affection, and bathes them with water. ॥१॥

सरस वसन तन पोंछ गई ले खटरसके जिनवार जिमावत ॥ सीतलजल कपूर रस अचयो झारी कनक लिये अचवावत ॥२॥
She gently dries their bodies with soft, fine cloths and serves them a delicious meal of six different tastes. Taking a golden vessel filled with cool, camphor-fragrant water, she helps them rinse their mouths. ॥२॥

भर्यो चरु मुखधोय तुरत पीरे पान बीरी मुख नावत ॥ सूरस्याम सुखजान मुदित मन शय्यापर संगले पोढावत ॥३॥
After the meal, their mouths are promptly washed, and yellow betel rolls are placed in their mouths. Surdas says that Shyam, the knower of all happiness, is joyfully laid down together with His brother upon the bed. ॥३॥

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/ekahi-janani-doun-6028

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal