# गोदलाल लै मंगल | Godalal Lai Mangal

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/godalal-lai-mangal-610

Kirtan ID: 610

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Vishakhaji Ki Badhai · श्री विशाखाजी की बधाई

Updated: 2026-08-27

## Original text

गोदलाल लै मंगल गावति हमरे आँगन आई ॥१॥ भाव भरी पौढ़ी रानीजू नंदराय जगाई । चोंकि परी यह बात श्रवण सुनि गहि भुज राय उठाई ॥२॥ हम तुम देखें इनकों यह सुख कहा कुलाहल लाई । बहुरि उछंग दिये जसुमतिकी चंद्रावलि सुखदाई ॥३॥ आपुसमें पहिरावत रतनन भूषण चीर सुहाई । श्रीविठ्ठलगिरिधरन खिलावत बारत कछु न अघाई ॥४॥

## English meaning

गोदलाल लै मंगल | Godalal Lai Mangal

(राग सारंग | Raga Sarang)

गोदलाल लै मंगल गावति हमरे आँगन आई ॥१॥
Taking Lala in her lap and singing auspicious songs, she came into our courtyard. ॥१॥

भाव भरी पौढ़ी रानीजू नंदराय जगाई ।
चोंकि परी यह बात श्रवण सुनि गहि भुज राय उठाई ॥२॥
Filled with bhava, Raniju was lying down when Nandarai awakened her. Startled on hearing these words, she grasped Rai by the arm and rose. ॥२॥

हम तुम देखें इनकों यह सुख कहा कुलाहल लाई ।
बहुरि उछंग दिये जसुमतिकी चंद्रावलि सुखदाई ॥३॥
“You and I are beholding them—what joyful celebration this has brought!” Then the joy-giving Chandravali placed Him again into Jasumati’s lap. ॥३॥

आपुसमें पहिरावत रतनन भूषण चीर सुहाई ।
श्रीविठ्ठलगिरिधरन खिलावत बारत कछु न अघाई ॥४॥
They adorn one another with jewels, ornaments, and beautiful garments. Playing with Shri Vitthal Giridharan and offering themselves over Him again and again, they can never have their fill. ॥४॥

## Transliteration

godalaal lai mangal gaavati hamare aangan aaee ||1||

bhaav bharee paurhee raaneejoo Nandraay jagaaee |
chonki paree yah baat shravan suni gahi bhuj raay uthaaee ||2||

ham tum dekhen inakon yah sukh kahaa kulaahal laaee |
bahuri uchhang diye jasumatikee chandraavali sukhadaaee ||3||

aapusamen pahiraavat ratanan bhooshan cheer suhaaee |
Shreeviththalagiridharan khilaavat baarat kachhu na aghaaee ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/godalal-lai-mangal-610

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal