# गोकुलचंद पालनें झुलत | Gokulachand Palanen Jhulat

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/gokulachand-palanen-jhulat-334

Kirtan ID: 334

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Shri Krishna Palna · श्री कृष्णा पलना

Updated: 2026-08-16

## Original text

गोकुलचंद पालनें झुलत । हौलें हौलें ब्रजरानी झुलावति किलकि किलकि देख मन फूलत ॥१॥ कीरतिलली बुलाई हरखसों लालन ढिंग पौढ़ाई । हों यह मुसकनि कर पद जुगपै लखि कापै बरनि न जाई ॥२॥ माखन मिश्री राखि निकाई जलबीरा पकवान । अँगरा अनुराग दुंहनिको कुसुम माल धरि आन ॥३॥ जो आवत सो अंबर लावत ऊपर धरि कछु रोक । बंगी झुनझुना फिरकि खिलावत फिरि दुहुँ बदन बिलोक ॥४॥ गावत मंगलचार सोहिलौ बाजे बाजन ढार । नंद महोत्सवके सुख ऊपर द्वारकेश बलिहार ॥५॥

## English meaning

गोकुलचंद पालनें झुलत | Gokulachand Palanen Jhulat

(राग रामकली | Raga Ramakali)

गोकुलचंद पालनें झुलत ।
हौलें हौलें ब्रजरानी झुलावति किलकि किलकि देख मन फूलत ॥१॥
Gokulchand swings in the cradle. The Queen of Vraj gently, gently rocks Him; seeing Him laugh with delight again and again, her heart blossoms with joy. ॥1॥

कीरतिलली बुलाई हरखसों लालन ढिंग पौढ़ाई ।
हों यह मुसकनि कर पद जुगपै लखि कापै बरनि न जाई ॥२॥
Kirti’s daughter is called, and with great joy she is laid beside the little darling. Ah! Seeing this smile and the two pairs of hands and feet, who could possibly describe it? ॥2॥

माखन मिश्री राखि निकाई जलबीरा पकवान ।
अँगरा अनुराग दुंहनिको कुसुम माल धरि आन ॥३॥
Butter and mishri are beautifully arranged, along with jalbira and delicacies. With loving affection for both, garments and flower garlands are brought and placed before them. ॥3॥

जो आवत सो अंबर लावत ऊपर धरि कछु रोक ।
बंगी झुनझुना फिरकि खिलावत फिरि दुहुँ बदन बिलोक ॥४॥
Whoever comes brings garments and places something upon them as an offering. They amuse them with little toys, rattles and whirling playthings, then gaze again upon both their faces. ॥4॥

गावत मंगलचार सोहिलौ बाजे बाजन ढार ।
नंद महोत्सवके सुख ऊपर द्वारकेश बलिहार ॥५॥
Auspicious songs of celebration are sung, and many instruments resound. Dwarkesh offers himself in devotion to the joy of Nanda’s great festival. ॥5॥

## Transliteration

gokulachand paalanen jhulat |
haulen haulen brajaraanee jhulaavati kilaki kilaki dekh man phoolat ||1||

keeratilalee bulaaee harakhason laalan dhing paurhaaee |
hon yah musakani kar pad jugapai lakhi kaapai barani na jaaee ||2||

maakhan miShree raakhi nikaaee jalabeeraa pakavaan |
angaraa anuraag dunhaniko kusum maal dhari aan ||3||

jo aavat so ambar laavat oopar dhari kachhu rok |
bangee jhunajhunaa phiraki khilaavat phiri duhun badan bilok ||4||

gaavat mangalachaar sohilau baaje baajan dhaar |
Nand mahotsavake sukh oopar dvaarakesh balihaar ||5||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/gokulachand-palanen-jhulat-334

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal