# गोपाल माई खेलत | Gopal Mai Khelat

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/gopal-mai-khelat-2148

Kirtan ID: 2148

Raag: Dhanashri · धनाश्री

Occasion: Sankranti Makar · संक्रांति मकर

Updated: 2026-08-31

## Original text

गोपाल माई खेलत हें चोगान ॥ व्रज कुमार बालक संग लीने वृन्दावन मैदान ॥१॥ चंचल बाजि नचावत आवत होड लगावत आन ॥ सबही हस्त ले गेंद चलावत करत बावा की आन ॥२॥ करत न शंक निशंक महाबल हरत नृपति कुलमान ॥ परमानंद दासको ठाकुर गुन आनंद निधान ॥३॥

## English meaning

गोपाल माई खेलत | Gopal Mai Khelat

(राग धनाश्री | Raga Dhanashri)

गोपाल माई खेलत हें चोगान ॥
व्रज कुमार बालक संग लीने वृन्दावन मैदान ॥१॥
“Mai, Gopal is playing chaugan!” Taking the young boys of Vraj with Him, He plays in the open grounds of Vrindavan. ॥१॥

चंचल बाजि नचावत आवत होड लगावत आन ॥
सबही हस्त ले गेंद चलावत करत बावा की आन ॥२॥
He comes skillfully guiding His spirited horse, racing in friendly competition with the others. Each one strikes the ball with his hand, proudly upholding the honour of Baba. ॥२॥

करत न शंक निशंक महाबल हरत नृपति कुलमान ॥
Fearless and immensely strong, He plays without hesitation, surpassing the pride of royal princes.

परमानंद दासको ठाकुर गुन आनंद निधान ॥३॥
Paramananddas says: his Thakur is a treasure-house of virtues and joy. ॥३॥

## Transliteration

Gopaal maaee khelat hen chogaan ||
Vraj kumaar baalak sang leene vrindaavan maidaan ||1||

chanchal baaji nachaavat aavat hod lagaavat aan ||
sabahee hast le gend chalaavat karat baavaa kee aan ||2||

karat na shank nishank mahaabal harat nripati kulamaan ||
paramaanand daasako thaakur gun aanand nidhaan ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/gopal-mai-khelat-2148

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal