# ग्वालिनि आपनेचीरलेहो | Gvalini Aapnechirleho

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/gvalini-aapnechirleho-4584

Kirtan ID: 4584

Raag: Bibhas · बिभास

Occasion: Vratacharya Ke Pad Mangala Shringar · व्रतचर्या के पद मंगला शृंगार

Updated: 2026-10-07T22:03:51.217Z

## Original text

ग्वालिनि आपनेचीरलेहो ॥ जलतेनिकसनिहार नेकव्हैदोऊकरजोर आसीसलेहो ॥१॥ कितहुंसीतसहत ब्रजसुंदरिहोत असित- कृशगात सबे ॥ मेरे कहें पहेरो पटअंगनव्रतविधिहीन अबे ॥२॥ हौं  अंतरयामी जानतचितकी कितदुरावत लाजकें ॥ करहों पूर्णकाम कृपाकर शरदसमें शशिरातकें ॥३॥ संततसूर स्वभावहमारो कित डरपतहो काममये ॥ कैसी भांति भजेकोउमोकूंतेहूंसब संसार जये ॥४॥

## English meaning

ग्वालिनि आपनेचीरलेहो | Gvalini Aapnechirleho

(राग बिभास | Raga Bibhas)

ग्वालिनि आपनेचीरलेहो ॥ जलतेनिकसनिहार नेकव्हैदोऊकरजोर आसीसलेहो ॥१॥  
O gvalinis, take your own garments. Come out of the water for a moment; join both hands and receive the blessing. ॥१॥

कितहुंसीतसहत ब्रजसुंदरिहोत असित- कृशगात सबे ॥ मेरे कहें पहेरो पटअंगनव्रतविधिहीन अबे ॥२॥  
Why endure the cold, O beauties of Vraj, while all your bodies grow dark and thin? At My word, now put the cloth upon your bodies; the prescribed observance of your vow has remained incomplete. ॥२॥

हौं  अंतरयामी जानतचितकी कितदुरावत लाजकें ॥ करहों पूर्णकाम कृपाकर शरदसमें शशिरातकें ॥३॥  
I am the knower within and know what is in your hearts; why conceal it out of modesty? By My grace, I shall fulfil your heartfelt wish on a moonlit night in the autumn season. ॥३॥

संततसूर स्वभावहमारो कित डरपतहो काममये ॥ कैसी भांति भजेकोउमोकूंतेहूंसब संसार जये ॥४॥  
Sur says: “Such is ever My nature; why do you fear, with your hearts wholly set upon your wish? In whatever way anyone worships Me, through that very devotion they overcome the whole world.” ॥४॥

## Transliteration

gvaalini aapanecheeraleho ||
jalatenikasanihaar nekavhaidoookarajor aaseesaleho ||1||

kitahunseetasahat brajasundarihot asit- krishagaat sabe ||
mere kahen pahero pataanganavratavidhiheen abe ||2||

haun  antarayaamee jaanatachitakee kitaduraavat laajaken ||
karahon poornakaam kripaakar sharadasamen shashiraataken ||3||

santatasoor svabhaavahamaaro kit darapataho kaamamaye ||
kaisee bhaanti bhajekoumokoontehoonsab sansaar jaye ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/gvalini-aapnechirleho-4584

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html