# हमारे गोकुल आनंद | Hamare Gokul Anand

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/hamare-gokul-anand-570

Kirtan ID: 570

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-22

## Original text

हमारें गोकुल आनंद चानु । दुहियत गांई दूध परिपूरन कीनों कछू पसानु ॥ कहै ग्वाल सब आनंद माते आंनि बन्यो है दानु । कहा करैगो कंस हमारौ जो मथुरा कौ रानु ॥ केसी आदि सकल रिपु मारे मेट्यो तून कौ घानु । आनंद भयो दास 'परमानंद' गोपी मंगल गानु ॥

## English meaning

हमारे गोकुल आनंद | Hamare Gokul Anand

(राग सारंग | Raga Sarang)

हमारें गोकुल आनंद चानु । दुहियत गांई दूध परिपूरन कीनों कछू पसानु ॥
In our Gokul, joy is spreading everywhere. The cows are being milked, and they have filled everything completely with milk.

कहै ग्वाल सब आनंद माते आंनि बन्यो है दानु । कहा करैगो कंस हमारौ जो मथुरा कौ रानु ॥
The cowherds say, “Everyone is filled with joy; a great festival has been arranged here. What can our Kansa do, even though he is the king of Mathura?”

केसी आदि सकल रिपु मारे मेट्यो तून कौ घानु । आनंद भयो दास 'परमानंद' गोपी मंगल गानु ॥
He has slain all His enemies, beginning with Keshi, and destroyed the tyranny of Kansa. The servant Paramanand is filled with joy, while the gopis sing auspicious songs.

## Transliteration

hamaaren Gokul aanand chaanu |
duhiyat gaanee doodh paripooran keenon kachhoo pasaanu ||
kahai gvaal sab aanand maate aanni banyo hai daanu |
kahaa karaigo kans hamaarau jo mathuraa kau raanu ||
kesee aadi sakal ripu maare metyo toon kau ghaanu |
aanand bhayo daas 'paramaanand' gopee mangal gaanu ||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/hamare-gokul-anand-570

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal