# जहाँ गगन गति गर्ग | Jahan Gagan Gati Garg

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jahan-gagan-gati-garg-451

Kirtan ID: 451

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Shri Krishna Namkaran · श्री कृष्णा नामकरण

Updated: 2026-08-17

## Original text

जहाँ गगन गति गर्ग कह्यो । यह बालिक अवतार पुरुष है कृष्ण नाम आनंद लह्यो ॥१॥ द्रोण धरा वसु परम तपोधन पुत्र नाम निरभय करी । ते तुम नंद यशोदा दोउ वर माँग्यो सुत देहु हरी ॥२॥ कहै नंदराय सबनके आगें सकल मनोरथ पूरन करे । परमानंददासकौ ठाकुर गोकुल की आपदा हरे ॥३॥

## English meaning

जहाँ गगन गति गर्ग | Jahan Gagan Gati Garg

(राग रामकली | Raga Ramakali)

जहाँ गगन गति गर्ग कह्यो ।
यह बालिक अवतार पुरुष है कृष्ण नाम आनंद लह्यो ॥१॥
There Garg spoke of the movements of the heavens: “This child is the embodied Purush; by the name Krishna, joy has been received” ॥१॥

द्रोण धरा वसु परम तपोधन पुत्र नाम निरभय करी ।
ते तुम नंद यशोदा दोउ वर माँग्यो सुत देहु हरी ॥२॥
Drona and Dhara, the Vasus, great treasures of austerity, asked for the boon without fear: “O Hari, give us a son.” Those two are you, Nanda and Yashoda ॥२॥

कहै नंदराय सबनके आगें सकल मनोरथ पूरन करे ।
परमानंददासकौ ठाकुर गोकुल की आपदा हरे ॥३॥
Nandaraya says before everyone, “He fulfills all desires.” The Thakur of Paramananddas removes the distress of Gokul ॥३॥

## Transliteration

jahaan gagan gati garg kahyo |
yah baalik avataar purush hai Krishna naam aanand lahyo ||1||

dron dharaa vasu param tapodhan putr naam nirabhay karee |
te tum Nand Yashodaa dou var maangyo sut dehu haree ||2||

kahai Nandraay saban-ke aagen sakal manorath pooran kare |
paramaanandadaasakau thaakur Gokul kee aapadaa hare ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jahan-gagan-gati-garg-451

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal