# जहां गोपाल तहां जुरे | Jahan Gopal Tahan Jure

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jahan-gopal-tahan-jure-2867

Kirtan ID: 2867

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Chhak Ke Pad · मल्हार - छाक के पद

Updated: 2026-09-07

## Original text

जहां गोपाल तहां जुरे सब सब ग्वाल ॥ पनवारे अपने ले उठ धाये तिहिं काल ॥१ भोजन सब निकी विध किनो पातर सजके लायो ॥ कछु आरोग कुंजनमें लीजो मोहन सबन सुनायो ॥२॥ कुके करकर डारत व्यंजन कौतीक अंबर छायो ॥ चतुर्भुज प्रभु गिरिधर अचवावन मानो सुरपती झर लायो ॥३॥

## English meaning

जहां गोपाल तहां जुरे | Jahan Gopal Tahan Jure

(राग मल्हार | Raga Malhar)

जहां गोपाल तहां जुरे सब सब ग्वाल ॥ पनवारे अपने ले उठ धाये तिहिं काल ॥१॥
Wherever Gopal was, all the cowherd boys gathered there. Taking their own leaf-plates, they quickly ran to Him at that very moment. ॥१॥

भोजन सब निकी विध किनो पातर सजके लायो ॥ कछु आरोग कुंजनमें लीजो मोहन सबन सुनायो ॥२॥
The meal was prepared in every proper way, and the leaf-plates were beautifully arranged and brought. Mohan said to everyone, “Please partake of some food here in the grove.” ॥२॥

कुके करकर डारत व्यंजन कौतीक अंबर छायो ॥ चतुर्भुज प्रभु गिरिधर अचवावन मानो सुरपती झर लायो ॥३॥
With cupped hands, the dishes were served out, and the whole sky seemed filled with festive delight. Chaturbhuj says: as Prabhu Giridhar took water after the meal, it seemed as though Indra himself had sent down a shower. ॥३॥

## Transliteration

jahaan Gopaal tahaan jure sab sab gvaal ||
panavaare apne le uth dhaaye tihin kaal ||
1 bhojan sab nikee vidh kino paatar sajake laayo ||
kachhu aarog kunjanamen leejo mohan saban sunaayo ||2||

kuke karakar daarat vyanjan kauteek ambar chhaayo ||
Chaturbhuj prabhu Giridhar achavaavan maano surapatee jhar laayo ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jahan-gopal-tahan-jure-2867

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal