# जाकों वेद रटत ब्रह्मा | Jakon Ved Ratat Brahma

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jakon-ved-ratat-brahma-264

Kirtan ID: 264

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Mahatmay · श्री कृष्णा माहात्म्य

Updated: 2026-08-16

## Original text

जाकों वेद रटत ब्रह्मा रटत शंभु रटत शेष रटत नारद शुक व्यास रटत पावत नहीं पाररी ॥ ध्रुवजन प्रल्हाद रटत कुंतीके कुंवर रटत द्रुपदसुता रटत नाथ अनाथन प्रतिपालरी ॥१॥ गणिका गज गीध रटत गौतमकी नार रटत राजनकी रमणी रटत सुतन देदे प्याररी ॥ नंददास श्रीगोपाल गिरिवरधर रूपजाल यशोदाको कुंवरलाल राधा उरहाररी ॥२॥

## English meaning

जाकों वेद रटत ब्रह्मा | Jakon Ved Ratat Brahma

(राग सारंग | Raga Sarang)

जाकों वेद रटत ब्रह्मा रटत शंभु रटत शेष रटत नारद शुक व्यास रटत पावत नहीं पाररी ॥
ध्रुवजन प्रल्हाद रटत कुंतीके कुंवर रटत द्रुपदसुता रटत नाथ अनाथन प्रतिपालरी ॥१॥
The one whom the Vedas repeat, Brahma repeats, Shambhu repeats, Shesh repeats, Narad, Shuk, and Vyas repeat, yet none finds His limit. Dhruv repeats Him, Prahlad repeats Him, Kunti's sons repeat Him, Draupadi repeats Him, the Lord who protects the helpless ॥१॥

गणिका गज गीध रटत गौतमकी नार रटत राजनकी रमणी रटत सुतन देदे प्याररी ॥
नंददास श्रीगोपाल गिरिवरधर रूपजाल यशोदाको कुंवरलाल राधा उरहाररी ॥२॥
The courtesan repeats Him, the elephant repeats Him, the vulture repeats Him, Gautam's wife repeats Him, and the king's queen repeats Him, giving love to her sons. Nanddas says, Shri Gopal, Girivardhar, net of beauty, Yashoda's dear prince, is the necklace of Radha's heart ॥२॥

## Transliteration

jaakon ved ratat brahmaa ratat shambhu ratat shesh ratat naarad shuk vyaas ratat paavat naheen paararee ||
dhruvajan pralhaad ratat kunteeke kunvar ratat drupadasutaa ratat naath anaathan pratipaalaree ||1||

ganikaa gaj geedh ratat gautamakee naar ratat raajanakee ramanee ratat sutan dede pyaararee ||
nandadaas Shreegopaal girivaradhar roopajaal yashodaako kunvaralaal Raadhaa urahaararee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jakon-ved-ratat-brahma-264

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal