# जयति गोविंद आनंदमय | Jayati Govind Anandmay

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jayati-govind-anandmay-2022

Kirtan ID: 2022

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Govindrayji Ki Badhai · श्री गोविंदरायजी की बधाई

Updated: 2026-08-30

## Original text

जयति गोविंद आनंदमय सर्वदा सकल व्रज ईश सेवो बिहारी ॥ गोपिका भाव उद्बोध निज दासकर दैवीजन हेत निज देह धारी ॥१॥ सूर सब ईशको मान मर्दन करन सुरभी पद पुन्यते प्रकट चारी ॥ भक्त सुखकरन दुखदलन संसार कृत सरस सुख रास रस रंगकारीं ॥२॥

## English meaning

जयति गोविंद आनंदमय | Jayati Govind Anandmay

(राग सारंग | Raga Sarang)

जयति गोविंद आनंदमय सर्वदा सकल व्रज ईश सेवो बिहारी ॥
Victory to Govind, forever filled with bliss, the Lord of all Vraj, whom I serve as Bihari.

गोपिका भाव उद्बोध निज दासकर दैवीजन हेत निज देह धारी ॥१॥
He awakens the bhava of the Gopis within His own nija dasas and assumes a form for the sake of the divine souls. ॥१॥

सूर सब ईशको मान मर्दन करन सुरभी पद पुन्यते प्रकट चारी ॥
He humbled the pride of the lord of all the devas, and through the blessed presence of Surabhi, His glory became manifest.

भक्त सुखकरन दुखदलन संसार कृत सरस सुख रास रस रंगकारीं ॥२॥
He brings happiness to His devotees and removes the sorrows of worldly existence, filling them with the sweet joy, rasa, and delight of Raas. ॥२॥

## Transliteration

jayati Govind aanandamay sarvadaa sakal Vraj eesh sevo bihaaree ||
gopikaa bhaav udbodh nij daasakar daiveejan het nij deh dhaaree ||1||

soor sab eeshako maan mardan karan surabhee pad punyate prakat chaaree ||
bhakt sukhakaran dukhadalan sansaar krit saras sukh raas ras rangakaareen ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jayati-govind-anandmay-2022

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal