# झगरिन तें हों बोहोत | Jhagarin Ten Hon Bohot

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhagarin-ten-hon-bohot-284

Kirtan ID: 284

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Shri Krishna Naal Chhedan · श्री कृष्णा नाल छेदन

Updated: 2026-08-16

## Original text

झगरिन तें हों बोहोत खिजाई । कंचनहार दियें नहीं मानत तुही अनौखी दाई ॥१॥ बेगि तू नार छेदि बालककौ जातहै ब्यार भराई । सत संयम तीरथ व्रत कीने तब यह संतति पाई ॥२॥ दीजै बिदा जाऊँ घर अपने कालि साँझकी आई ॥ सूरदास प्रभु गोकुल प्रगटे भक्तनकै सुखदाई ॥३॥

## English meaning

झगरिन तें हों बोहोत | Jhagarin Ten Hon Bohot

(राग देवगंधार | Raga Devagandhar)

झगरिन तें हों बोहोत खिजाई ।
कंचनहार दियें नहीं मानत तुही अनौखी दाई ॥१॥
“I am very annoyed with the birth-attendant; even after giving a golden necklace she does not agree. You are a strange midwife” ॥१॥

बेगि तू नार छेदि बालककौ जातहै ब्यार भराई ।
सत संयम तीरथ व्रत कीने तब यह संतति पाई ॥२॥
“Quickly cut the child's cord; the wind is filling around Him. After truth, restraint, pilgrimage, and vows, this child has been received” ॥२॥

दीजै बिदा जाऊँ घर अपने कालि साँझकी आई ॥
सूरदास प्रभु गोकुल प्रगटे भक्तनकै सुखदाई ॥३॥
“Give me leave so I may go to my own home; I came yesterday evening.” Surdas says, the Lord has appeared in Gokul, giver of happiness to devotees ॥३॥

## Transliteration

jhagarin ten hon bohot khijaaee |
kanchanahaar diyen naheen maanat tuhee anaukhee daaee ||1||

begi too naar chhedi baalakakau jaatahai byaar bharaaee |
sat sanyam teerath vrat keene tab yah santati paaee ||2||

deejai bidaa jaaoon ghar apne kaali saanjhakee aaee ||
Soordaas prabhu Gokul pragate bhaktanakai sukhadaaee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhagarin-ten-hon-bohot-284

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal