# झूलत कमल नैन मृग | Jhoolat Kamal Nain Mrig

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-kamal-nain-mrig-3106

Kirtan ID: 3106

Raag: Iman · ईमन

Occasion: Hindora Kulhe · हिंडोरा कुल्हे

Updated: 2026-09-14

## Original text

झूलत कमल नैंन मृग नैंनी ॥ कुल ही पाग लाल उर राजत प्यारी के विविध कुसुम गुही वेंनी ॥१॥ पित पिछोरा स्याम तन राजत नील बरन कनक तन एंनी ॥ सुंदर स्याम सकल सुखदायक नागरी नवल स्याम सुख देनी ॥२॥ सजल स्याम घन घोर उमग पीय बरषत रूप अधिक जेसेनी ॥ 'रसिक' प्रीतम रस भाव झूलावत ललितादिक हँस गति गेनी ॥३॥

## English meaning

झूलत कमल नैन मृग | Jhoolat Kamal Nain Mrig

(राग ईमन | Raga Iman)

झूलत कमल नैंन मृग नैंनी ॥
The lotus-eyed One and the doe-eyed one are swinging. ॥

कुल ही पाग लाल उर राजत प्यारी के विविध कुसुम गुही वेंनी ॥१॥
A kulah and turban adorn Lal, while the beloved’s braid is woven with many kinds of flowers. ॥१॥

पित पिछोरा स्याम तन राजत नील बरन कनक तन एंनी ॥
A yellow pichhora shines upon Shyam’s dark form; beside Him is her golden-hued form. ॥

सुंदर स्याम सकल सुखदायक नागरी नवल स्याम सुख देनी ॥२॥
Beautiful Shyam is the giver of every joy, and the graceful young Nagari gives joy to Shyam. ॥२॥

सजल स्याम घन घोर उमग पीय बरषत रूप अधिक जेसेनी ॥
The deep, rain-filled dark clouds gather, while the beloveds appear ever more beautiful as the rain falls. ॥

'रसिक' प्रीतम रस भाव झूलावत ललितादिक हँस गति गेनी ॥३॥
‘Rasik’ says, Lalita and the other sakhis, smiling and moving gracefully, swing the beloved pair with loving rasa and bhava. ॥३॥

## Transliteration

jhoolat kamal nainn mrig nainnee ||
kul hee paag laal ur raajat pyaaree ke vividh kusum guhee vennee ||1||

pit pichhoraa syaam tan raajat neel baran kanak tan ennee ||
sundar syaam sakal sukhadaayak naagaree naval syaam sukh denee ||2||

sajal syaam ghan ghor umag peey barashat roop adhik jesenee ||
'rasik' preetam ras bhaav jhoolaavat lalitaadik hans gati genee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-kamal-nain-mrig-3106

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal