# झूलत पिय प्यारी रसपरकस | Jhoolat Piy Pyari Rasaparakas

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-piy-pyari-rasaparakas-3173

Kirtan ID: 3173

Raag: Nayaki · नायकी

Occasion: Hindora Kanch Ke · हिंडोरा कांच के

Updated: 2026-09-18

## Original text

॥ हीरा के हिंडोला ॥ झूलत पिय प्यारी रसपरवस अभिलाख बढाये ॥ बातें करत परस्पर रसकी अति मीठे मृदु बोल सुहाये ॥१॥ हीरा खचित हिंडोल बिराजत मणि दीपक चहुंदिश छबि पाये ॥ झुलवत गावत सब व्रजनारीं रसिकदास प्रभु सब सुख छाये ॥२॥

## English meaning

झूलत पिय प्यारी रसपरकस | Jhoolat Piy Pyari Rasaparakas

(राग नायकी | Raga Nayaki)

॥ हीरा के हिंडोला ॥ झूलत पिय प्यारी रसपरवस अभिलाख बढाये ॥ बातें करत परस्पर रसकी अति मीठे मृदु बोल सुहाये ॥१॥
॥ The Diamond Swing ॥ The Beloved and the Beloved One swing together, filled with loving joy, their delight increasing. They speak with one another of rasa, their words exceedingly sweet, gentle, and pleasing. ॥१॥

हीरा खचित हिंडोल बिराजत मणि दीपक चहुंदिश छबि पाये ॥ झुलवत गावत सब व्रजनारीं रसिकदास प्रभु सब सुख छाये ॥२॥
The diamond-studded swing is beautifully adorned, while jeweled lamps shine in every direction. All the women of Vraj swing Them and sing; Rasikdās says, the Lord fills everything with joy and delight. ॥२॥

## Transliteration

||
heeraa ke hindolaa ||
jhoolat piy pyaaree rasaparavas abhilaakh badhaaye ||
baaten karat paraspar rasakee ati meethe mridu bol suhaaye ||1||

heeraa khachit hindol biraajat mani deepak chahundish chhabi paaye ||
jhulavat gaavat sab vrajanaareen rasikadaas prabhu sab sukh chhaaye ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-piy-pyari-rasaparakas-3173

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal