# झूलत श्याम नन्दजीको हिंडोरें | Jhoolat Shyam Nandajiko Hindoren

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-shyam-nandajiko-hindoren-3116

Kirtan ID: 3116

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Hindora Shyam Ghata · हिंडोरा श्याम घटा

Updated: 2026-09-15

## Original text

झूलत श्याम नन्दजीको हिंडोरें माई ॥ श्याम पाग लाल शिर शोभित श्याम पीछोरा नीको ॥१॥ श्यामही सारी प्यारी अंग शोभित और कुंमकुंम कोटीको ॥ तेसेई व्रजजन जूरि आये गावत गीत अति नीको ॥२॥ श्रीविट्ठल गिरिधर संग झूलत भाग्य बडो इनहीको ॥३॥

## English meaning

झूलत श्याम नन्दजीको हिंडोरें | Jhoolat Shyam Nandajiko Hindoren

(राग मल्हार | Raga Malhar)

झूलत श्याम नन्दजीको हिंडोरें माई ॥
Shyam, the son of Nandji, is swinging on the hindoro, Mother. ॥

श्याम पाग लाल शिर शोभित श्याम पीछोरा नीको ॥१॥
Shyam wears a red pag upon His head, and a beautiful pichhora adorns Him. ॥१॥

श्यामही सारी प्यारी अंग शोभित और कुंमकुंम कोटीको ॥
Shyam’s beloved is adorned in a sari, beautiful upon her form, and countless other ornaments adorn her. ॥

तेसेई व्रजजन जूरि आये गावत गीत अति नीको ॥२॥
Likewise, the people of Vraj have gathered together, singing very beautiful songs. ॥२॥

श्रीविट्ठल गिरिधर संग झूलत भाग्य बडो इनहीको ॥३॥
Those who swing with Shri Vitthal Giridhar are greatly fortunate. ॥३॥

## Transliteration

jhoolat shyaam nandajeeko hindoren maaee ||
shyaam paag laal shir shobhit shyaam peechhoraa neeko ||1||

shyaamahee saaree pyaaree ang shobhit aur kummakumm koteeko ||
teseee vrajajan joori aaye gaavat geet ati neeko ||2||

Shreevitthal Giridhar sang jhoolat bhaagy bado inaheeko ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jhoolat-shyam-nandajiko-hindoren-3116

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal