# ज्यों ज्यों नूपुर | Jyon Jyon Nupur

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/jyon-jyon-nupur-562

Kirtan ID: 562

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-22

## Original text

ज्यों ज्यों नूपुर बाजें त्यों त्यों धरनी धरें पाँय । बिच बिच मनिमय जरायकें राखे पाट पुहाय ॥१॥ दुलरी कंठ दुकानन दुर हीरा ढिंग बनाई । पीतांबरकौ झगा बनायौ चौकी पीठि रुराई ॥२॥ किलकि किलकि हँसि कंठ कबहूँ डर लागत लपटाय । सुरनर मुनिजन कौतिक भूले हृदै आनंद न समाय ॥३॥ पाछे लागे फिरत मुदित है नंद यशोदा माय । रामदास यह चरन हृदै धरि विमल विमल यश गाय ॥४॥

## English meaning

ज्यों ज्यों नूपुर | Jyon Jyon Nupur

(राग सारंग | Raga Sarang)

ज्यों ज्यों नूपुर बाजें त्यों त्यों धरनी धरें पाँय । बिच बिच मनिमय जरायकें राखे पाट पुहाय ॥१॥
As the anklets sound, so He places His feet upon the earth; here and there, adorning them with jewels, He keeps His feet upon the spread cloth. ॥१॥

दुलरी कंठ दुकानन दुर हीरा ढिंग बनाई । पीतांबरकौ झगा बनायौ चौकी पीठि रुराई ॥२॥
With a necklace around His dear neck, He has placed diamonds nearby; He has made a yellow garment and beautifully adorned the seat behind Him. ॥२॥

किलकि किलकि हँसि कंठ कबहूँ डर लागत लपटाय । सुरनर मुनिजन कौतिक भूले हृदै आनंद न समाय ॥३॥
He laughs again and again, and sometimes, becoming afraid, clings to the neck; gods, humans, and sages, lost in wonder, forget themselves, and their hearts cannot contain the joy. ॥३॥

पाछे लागे फिरत मुदित है नंद यशोदा माय । रामदास यह चरन हृदै धरि विमल विमल यश गाय ॥४॥
Nanda and Mother Yashoda follow behind Him, wandering joyfully; Ramdas holds these feet in his heart and sings their pure, pure glory. ॥४॥

## Transliteration

jyon jyon noopur baajen tyon tyon dharanee dharen paayn |
bich bich manimay jaraayaken raakhe paat puhaay ||1||

dularee kanth dukaanan dur heeraa dhing banaaee |
peetaambarakau jhagaa banaayau chaukee peethi ruraaee ||2||

kilaki kilaki hansi kanth kabahoon dar laagat lapataay |
suranar munijan kautik bhoole hridai aanand na samaay ||3||

paachhe laage phirat mudit hai Nand Yashodaa maay |
raamadaas yah charan hridai dhari vimal vimal yash gaay ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/jyon-jyon-nupur-562

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal