# कहत नंदरानी गोपालसों | Kahat Nandrani Gopalsom

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/kahat-nandrani-gopalsom-2144

Kirtan ID: 2144

Raag: Pancham · पंचम

Occasion: Sankranti Makar · संक्रांति मकर

Updated: 2026-08-31

## Original text

कहत नंदरानी गोपालसों तातकों बुलाय लावो बडो परव उत्तरायन ।। द्विजनकों दान देंहो अशीश वचन पढेहों खेलन ना जावो लाल बेठ रहो आंगन ।।१।। यह सुन मोहन कियो सिंगार सखा संग लेकें चले खिरक गो दोहन आय देखे बिन परत न चेन ।। सूरश्याम बाबा सों कहत हैं जु आज कहा तिहारे मैया कही मोसों वह मोदक ले आवे भवन ।।२।।

## English meaning

कहत नंदरानी गोपालसों | Kahat Nandrani Gopalsom

(राग पंचम | Raga Pancham)

कहत नंदरानी गोपालसों तातकों बुलाय लावो बडो परव उत्तरायन ।।
द्विजनकों दान देंहो अशीश वचन पढेहों खेलन ना जावो लाल बेठ रहो आंगन ।।१।।
Nandarani says to Gopal, “Go and call Your Taat (Father) and bring Him home; today is the great festival of Uttarayan. We shall give charity to the Brahmins and have them recite blessings. Lala, do not go out to play; remain here in the courtyard.” ।।१।।

यह सुन मोहन कियो सिंगार सखा संग लेकें चले खिरक गो दोहन आय देखे बिन परत न चेन ।।
Hearing this, Mohan adorns Himself and, taking His sakhas with Him, goes to the cattle enclosure where the cows are being milked; He cannot be at ease without seeing them.

सूरश्याम बाबा सों कहत हैं जु आज कहा तिहारे मैया कही मोसों वह मोदक ले आवे भवन ।।२।।
Sur says: Shyam says to Baba, “Why are You still here today? Maiya told Me to bring You home; the modaks are waiting for You there.” ।।२।।

## Transliteration

kahat nandaraanee gopaalason taatakon bulaay laavo bado parav uttaraayan |
 |
dvijanakon daan denho asheesh vachan padhehon khelan naa jaavo laal beth raho aangan |
 |
1 |
 |
yah sun mohan kiyo singaar sakhaa sang leken chale khirak go dohan aay dekhe bin parat na chen |
 |
soorashyaam baabaa son kahat hain ju aaj kahaa tihaare maiyaa kahee moson vah modak le aave bhavan |
 |
2 |
 |

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/kahat-nandrani-gopalsom-2144

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal