# करमोदकमाखनमिश्रीले | Karmodakmakhanmishrile

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/karmodakmakhanmishrile-5231

Kirtan ID: 5231

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Abhyang Ke Pad · अभ्यंग के पद

Updated: 2026-10-13T11:28:52.645Z

## Original text

करमोदकमाखनमिश्रीले कुवरकेसंग डोलत नंदरानी ॥ मिसकर पकर न्हवायोचाहतबोलत मधुरी बानी ॥१॥ कनकपथ आंगनमें राख्यो सीतउष्णधर्यो पानी ॥ कनककटोरा सोंधो उबटना चंदनकांकसी आनी ॥२॥ यों लाईमंजनहित जननीचितचतुराई ठानी ॥ मनमेंमतो करत उठभाजें दुखित के अरुझानी ॥३॥ निरखनयनभर देखत रानीशोभाकहत न बानी ॥ गात सचिक्कण योंरोजेंतहै ज्यौघनतडित लपटानी ॥४॥ आओ मनमोहनमेरे ढिंग बात कहूं एकछानी ॥ खिलौनाएक तातजोलाये बलअजहूनहिंजानी ॥५॥ राज कुंवर अधन्हातोभाजो ताकीकहूंकहानी ॥ बेनीनबाढी रहीतनकसी दुलहनिदेखहंसानी ॥६॥ बैठे आयन्हाय पटपहरे आनंदमनमें आनी ॥ विष्णुदासगिरिधरन सयाने मात कही सोईमानी ॥७॥

## English meaning

करमोदकमाखनमिश्रीले | Karmodakmakhanmishrile

(राग देवगंधार | Raga Devagandhar)

करमोदकमाखनमिश्रीले कुवरकेसंग डोलत नंदरानी ॥ मिसकर पकर न्हवायोचाहतबोलत मधुरी बानी ॥१॥  
Taking sweets, butter, and sugar-candy in her hand, Nandarani moves about with the young prince. By a gentle pretext she catches hold of Him, wishing to bathe Him, and speaks sweetly. ॥१॥

कनकपथ आंगनमें राख्यो सीतउष्णधर्यो पानी ॥ कनककटोरा सोंधो उबटना चंदनकांकसी आनी ॥२॥  
In the courtyard she has placed a golden bathing seat, with water made comfortably warm. She brings a golden bowl, fragrant ubtan, sandalwood, and a comb. ॥२॥

यों लाईमंजनहित जननीचितचतुराई ठानी ॥ मनमेंमतो करत उठभाजें दुखित के अरुझानी ॥३॥  
Thus the mother brings everything needed for His cleansing, having cleverly made her plan. But He decides within Himself to get up and run away, not wishing to become caught in it. ॥३॥

निरखनयनभर देखत रानीशोभाकहत न बानी ॥ गात सचिक्कण योंरोजेंतहै ज्यौघनतडित लपटानी ॥४॥  
The queen gazes at Him to her heart’s content; His beauty cannot be described in words. His smooth, shining form appears like lightning gleaming against a dark cloud. ॥४॥

आओ मनमोहनमेरे ढिंग बात कहूं एकछानी ॥ खिलौनाएक तातजोलाये बलअजहूनहिंजानी ॥५॥  
“Come near me, Manmohan; I shall tell You something quietly. Your father has brought a toy for You, but Bal has not yet come to know of it.” ॥५॥

राज कुंवर अधन्हातोभाजो ताकीकहूंकहानी ॥ बेनीनबाढी रहीतनकसी दुलहनिदेखहंसानी ॥६॥  
The royal prince ran away while only half-bathed—what more can be said of that story? His little braid had still not grown much, and seeing Him, the young women smiled. ॥६॥

बैठे आयन्हाय पटपहरे आनंदमनमें आनी ॥ विष्णुदासगिरधरन सयाने मात कही सोईमानी ॥७॥  
At last He came and sat down, bathed, and put on His clothes, bringing joy to everyone’s heart. Vishnudas says: wise Giridhar accepted what His mother said. ॥७॥

## Transliteration

karamodakamaakhanamiShreele kuvarakesang dolat nandaraanee ||
misakar pakar nhavaayochaahatabolat madhuree baanee ||1||

kanakapath aanganamen raakhyo seetaushnadharyo paanee ||
kanakakatoraa sondho ubatanaa chandanakaankasee aanee ||2||

yon laaeemanjanahit jananeechitachaturaaee thaanee ||
manamemmato karat uthabhaajen dukhit ke arujhaanee ||3||

nirakhanayanabhar dekhat raaneeshobhaakahat na baanee ||
gaat sachikkan yonrojentahai jyaughanatadit lapataanee ||4||

aao manamohanamere dhing baat kahoon ekachhaanee ||
khilaunaaek taatajolaaye balaajahoonahinjaanee ||5||

raaj kunvar adhanhaatobhaajo taakeekahoonkahaanee ||
beneenabaadhee raheetanakasee dulahanidekhahansaanee ||6||

baithe aayanhaay patapahare aanandamanamen aanee ||
vishnudaasagiridharan sayaane maat kahee soeemaanee ||7||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/karmodakmakhanmishrile-5231

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html