# खंजन नयन रूपरसमाते | Khanjan Nayan Ruparasamate

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/khanjan-nayan-ruparasamate-6186

Kirtan ID: 6186

Raag: Adano · अडानो

Occasion: Kunj Shayan Darshan Ke Pad · कुंज शयन दर्शन के पद

Updated: 2026-09-09

## Original text

खंजन नयन रूपरसमाते ॥ अतिशय चारू चपल अनियारे पलपिंजरा न समाते ॥१॥ उडउड जात निकट श्रवणनके उलट फिरत ताटंक फंदाते ॥ सूरदास अंजनगुण अटके न तरु अबहि उडजाते ॥२॥

## English meaning

खंजन नयन रूपरसमाते | Khanjan Nayan Ruparasamate

(राग अडानो | Raga Adano)

खंजन नयन रूपरसमाते ॥ अतिशय चारू चपल अनियारे पलपिंजरा न समाते ॥१॥
Shri Krishna’s eyes, like Khanjan (White-Browed Wagtail Bird), are absorbed in the rasa of (Shri Radha's) beauty. Exceedingly lovely, lively, and dark, they cannot remain confined within the cage of His eyelids. ॥१॥

उडउड जात निकट श्रवणनके उलट फिरत ताटंक फंदाते ॥ सूरदास अंजनगुण अटके न तरु अबहि उडजाते ॥२॥
Again and again, they fly toward His ears, then turn back, as though caught in the snare of His earrings. Surdas says: they are held fast by the charm of the kajal; otherwise, they would have flown away at once. ॥२॥

## Transliteration

khanjan nayan rooparasamaate ||
atishay chaaroo chapal aniyaare palapinjaraa na samaate ||1||

udaud jaat nikat shravananake ulat phirat taatank phandaate ||
Soordaas anjanagun atake na taru abahi udajaate ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/khanjan-nayan-ruparasamate-6186

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal