# खेलत आय धाय | Khelat Ay Dhay

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/khelat-ay-dhay-6025

Kirtan ID: 6025

Raag: Gori · गोरी

Occasion: Shringar Bade Karave Ke Pad · शृंगार बड़े करवे के पद

Updated: 2026-11-03

## Original text

खेलत आय धाय बैठे ब्रजराजकी गोद ॥ मुख चुंबनकर आन लेतहैं मनमें मानत मोद ॥१॥ सुंदर कर उगार मांगत है चितये तातकी कोद ॥ गोविंद कहें चलो भोजन भयो बोलत मातयशोद ॥२॥

## English meaning

खेलत आय धाय | Khelat Ay Dhay

(राग गोरी | Raga Gori)

खेलत आय धाय बैठे ब्रजराजकी गोद ॥ मुख चुंबनकर आन लेतहैं मनमें मानत मोद ॥१॥
Coming running from His play, He sits in the lap of the King of Vraj. His father kisses His face and lovingly holds Him close, feeling great joy in his heart. ॥१॥

सुंदर कर उगार मांगत है चितये तातकी कोद ॥ गोविंद कहें चलो भोजन भयो बोलत मातयशोद ॥२॥
Stretching out His beautiful hands, He asks for something while looking lovingly at His father’s lap. Mother Yashoda calls out, “Govind, come, the meal is ready.” ॥२॥

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/khelat-ay-dhay-6025

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal