# कोलाहल जमुना के | Kolahal Jamuna Ke

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/kolahal-jamuna-ke-569

Kirtan ID: 569

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-22

## Original text

कोलाहल जमुना के तीर । कालीनाग कहत हैं नाथ्यो संकरषन के बीर ॥ लागी पुकार सकल ब्रजबासी नंद जसोमति संग । उछटत परत सीस कच छूटत रुदै बिरह के दुँद ॥ संकट जाइ भयो इक ठौरे हा हा सबद उचार । 'परमानंददास' कौ ठाकुर जीत्यो नंदकुमार ॥

## English meaning

कोलाहल जमुना के | Kolahal Jamuna Ke

(राग सारंग | Raga Sarang)

कोलाहल जमुना के तीर । कालीनाग कहत हैं नाथ्यो संकरषन के बीर ॥
There is a great commotion on the banks of the Yamuna. They say that the heroic brother of Sankarshan has subdued Kaliya Nāga.

लागी पुकार सकल ब्रजबासी नंद जसोमति संग । उछटत परत सीस कच छूटत रुदै बिरह के दुँद ॥
All the people of Vraj, together with Nanda and Yashoda, cry out in distress. Their heads reel, their hair comes undone, and they weep in the anguish of separation.

संकट जाइ भयो इक ठौरे हा हा सबद उचार । 'परमानंददास' कौ ठाकुर जीत्यो नंदकुमार ॥
The danger has reached its utmost point, and cries of “Hā! Hā!” arise. Nanda Kumar, the Thakurji of Paramanand Das, has overcome it.

## Transliteration

kolaahal jamunaa ke teer |
kaaleenaag kahat hain naathyo sankarashan ke beer ||
laagee pukaar sakal brajabaasee Nand jasomati sang |
uchhatat parat sees kach chhootat rudai birah ke dund ||
sankat jaai bhayo ik thaure haa haa sabad uchaar |
'Paramaanand-daas' kau thaakur jeetyo nandakumaar ||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/kolahal-jamuna-ke-569

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal