# लाल तोहे दुलहनि | Lal Tohe Dulhani

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/lal-tohe-dulhani-4550

Kirtan ID: 4550

Raag: Malakos · मालकोस

Occasion: Kaleu Ke Pad · कलेऊ के पद

Updated: 2026-10-05T23:24:56.414Z

## Original text

लाल तोहे दुलहनि लाउंगी छोटी ॥ चलो बेग अब करो कलेऊ माखन मिश्री रोटी ॥१॥ चंदन घसकें ऊबट न्हवाऊं तब बाढेगी चोटी ॥ श्रीविट्ठल बिपिन विनोद बिहारी वात नहिं ये खोटी ॥२॥

## English meaning

लाल तोहे दुलहनि | Lal Tohe Dulhani

(राग मालकोस | Raga Malakos)

लाल तोहे दुलहनि लाउंगी छोटी ॥  
चलो बेग अब करो कलेऊ माखन मिश्री रोटी ॥१॥
My dear Lal, I will bring you a little bride. Now come quickly and have your morning meal of butter, mishri, and roti. ॥१॥

चंदन घसकें ऊबट न्हवाऊं तब बाढेगी चोटी ॥  
श्रीविट्ठल बिपिन विनोद बिहारी वात नहिं ये खोटी ॥२॥
I will rub you with sandalwood paste, bathe you with ubtan, and then your hair will grow long. Shri Vitthal says: O playful Lord of the forest groves, these words are not false. ॥२॥

## Transliteration

laal tohe dulahani laaungee chhotee ||
chalo beg ab karo kaleoo maakhan miShree rotee ||1||

chandan ghasaken oobat nhavaaoon tab baadhegee chotee ||
Shreevitthal bipin vinod bihaaree vaat nahin ye khotee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/lal-tohe-dulhani-4550

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html